“避人低语卜金钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

避开人群，低声说话卜算财运，早晨点燃香烟，在佛前祈求平安。听说嘉陵江水险恶，不要让风浪打翻我的船只。

诗意：

这首诗描述了一个人在追求财富和平安的道路上所面临的不易。诗人通过卜算金钱来预测他的财运，同时在佛前祈求平安。他听说过嘉陵江的水很险恶，因此他希望不要让风浪把他的船打翻。

赏析：

这首诗的主题是人们在追求财富和平安时所面临的困难和不确定性。诗人通过卜算金钱来预测他的财运，表达了人们对财富的渴望和对未来的担忧。同时，他在佛前祈求平安，表达了对心灵安宁的追求。

诗中提到的嘉陵江是一条著名的河流，它的水流湍急，岩石嶙峋，是一条风险很高的水路。诗人在这里建立了一个隐喻，将嘉陵江比作生活中充满风险和不确定性的道路，而船只则代表人们在这条道路上行驶的工具。因此，诗人提醒我们要警惕生活中的风险，并为自己的航程做好准备。

总之，这首诗表达了人们对金钱和安全的追求，以及面对生活中的风险和不确定性时的担忧。它是一首富有哲理和启示性的诗歌。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝词十二首

bì rén dī yǔ bo jīn qián, qīn xiǎo fén xiāng bài fó qián.
避人低语卜金钱，侵晓焚香拜佛前。
jiàn shuō jiā líng jiāng shuǐ è, mò jiào fēng làng dǎ láng chuán.
见说嘉陵江水恶，莫教风浪打郎船。