“是妾嫁君时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻丘生罢官有寄》是明代作家呼文如创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

有官亦何喜，
罢官亦何悲。
一官生罢去，
是妾嫁君时。

诗意：
这首诗词表达了作者对官职的淡然态度。作者认为拥有官职并不能带来真正的喜悦，罢官亦无需过于悲伤。诗中通过官职的生与死的比喻，表达了对人生变迁的思考。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者的思考和态度。首句“有官亦何喜，罢官亦何悲”，直接道出了作者对官职的看法。作者认为官职只是人生中的一种角色，无论拥有还是失去，都不应该过分喜悦或悲伤。

接下来的两句“一官生罢去，是妾嫁君时”，运用了对比的手法。作者将罢官比喻为官职的终结，与妾嫁君子的时刻相对应。这种对比使得诗词更具有情感和意境。通过这一对比，作者传达了人生的无常和变迁，官职的得与失只是人生中的一瞬间，与婚姻的喜悦和悲伤相对比。

整首诗词以简练的语言展现了作者淡泊名利的态度，表达了对人生沧桑变化的思考。通过对官职与婚姻的对比，作者呈现了对官场虚妄和人生追求的思考，给人以深思。

wén qiū shēng bà guān yǒu jì
闻丘生罢官有寄

yǒu guān yì hé xǐ, bà guān yì hé bēi.
有官亦何喜，罢官亦何悲。
yī guān shēng bà qù, shì qiè jià jūn shí.
一官生罢去，是妾嫁君时。