“一纶长伴月娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乞休》是宋代文学家鲍彪创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一根细绳长陪伴着明亮的月光，满满的芦花飘入短船。
薜荔还未能够被华衮所用，我情愿身世于宁静的林泉之间。

诗意：
这首诗词表达了作者对宁静自然环境的向往，以及对烦嚣俗世生活的厌倦和追求内心宁静的愿望。作者通过描绘月光下的船舷和飘落的芦花，展现了宁静的田园风光，对繁忙城市生活的厌倦，表达了对退隐山林的渴望。

赏析：
1. 表达了对宁静自然环境的向往：诗中的"一根细绳长陪伴着明亮的月光"和"满满的芦花飘入短船"描绘了宁静的夜晚和田园风光，表达了作者对宁静自然环境的向往和对纷扰世事的厌倦。

2. 追求内心宁静：诗中的"薜荔还未能够被华衮所用"表达了作者对功名利禄的不屑和对烦忧的抛弃，愿意舍弃尘嚣的名利，甘愿生活在宁静的山林之间，追求内心的宁静和自由。

3. 诗歌意境优美：作者运用细腻的描写手法，将月光、芦花、短船等元素巧妙地融入诗中，营造出宁静、清新、田园的意境，使读者感受到一种返璞归真、追求宁静的美好情怀。

总的来说，这首诗词通过对自然景物的描绘和对内心追求的表达，表达了作者对宁静自然环境的向往和对烦嚣俗世生活的厌倦，展现了一种追求内心宁静和返璞归真的美好愿望。

qǐ xiū
乞休

yī lún zhǎng bàn yuè juān juān, mǎn àn lú huā rù duǎn xián.
一纶长伴月娟娟，满岸芦花入短舷。
bì lì wèi kān huá gǔn yòng, cǐ shēn gān zuò lǎo lín quán.
薜荔未堪华衮用，此身甘作老林泉。