“山暝有时雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是金朝诗人吴激所作，题目为《早春》。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寂寂重寂寂，
出门春草齐。
晚芳犹着树，
江涨欲平溪。
山暝有时雨，
村深何处鸡。
远山缘底恨，
故作傍人低。

诗意：
这首诗描绘了早春时节的景象。诗人出门，春草已经齐齐地长出来了。晚上花香还残留在树上，河水涨得快，将要平溪。夜晚山中时有雨落，村子里深处有鸡叫声。诗人望着远山，因为不得已而沦为傍人，感到内心的悲哀。

赏析：
这首诗词通过描绘春天的景象，表现了诗人内心的感受。诗人用“寂寂重寂寂”来形容早春的环境，暗示着大自然的静谧和沉寂。诗人描写出春草茂盛和晚花香残留的景象，把春天的美好和温暖展现出来。然而，诗人却感到内心的悲哀和无奈，因为他身处异乡，远离家乡，感到孤独和无助。他看着远山，感叹自己的悲愤和无奈，把这种感受融入了诗中。整首诗流畅自然，用词简练，表现了作者对大自然的敏锐感受，同时表达了自己的感情，给人以深刻的印象。

zǎo chūn
早春

jì jì zhòng jì jì, chū mén chūn cǎo qí.
寂寂重寂寂，出门春草齐。
wǎn fāng yóu zhe shù, jiāng zhǎng yù píng xī.
晚芳犹着树，江涨欲平溪。
shān míng yǒu shí yǔ, cūn shēn hé chǔ jī.
山暝有时雨，村深何处鸡。
yuǎn shān yuán dǐ hèn, gù zuò bàng rén dī.
远山缘底恨，故作傍人低。