“精魂还傍断头台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吊鉴湖秋女士》是近代诗人柳亚子创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
恶耗惊传痛哭来，
吴山越水两堪哀！
未歼朱果留遗恨，
谁信红颜是党魁！
缺陷应弥流血史，
精魂还傍断头台。
他年记取黄龙饮，
要向轩亭酹一杯。

诗意：
这首诗词以哀悼吊唁的方式，表达了对鉴湖秋女士（作者虚构的人物）的悼念之情。诗中涉及到一些历史事件和政治隐喻，通过对女士的描述，抒发了作者对社会现实的不满和对人民悲惨遭遇的关注。

赏析：
这首诗词以悲愤之情写出了作者对当时社会政治现状的不满。诗中提到了"恶耗"、"吴山越水"，这些词语暗示了社会动荡和人民遭受的苦难。"朱果"象征着权力和地位，诗中描述了未能消灭这种权力所带来的遗憾和愤懑。"红颜"被描绘成"党魁"，表达了对权力腐败和丑恶面貌的谴责。

诗词中还以"缺陷应弥流血史"、"精魂还傍断头台"等形象的描写，表达了对历史上的暴行和冤屈的反思。最后两句"他年记取黄龙饮，要向轩亭酹一杯"，表达了作者的愿望，希望在未来能够纪念这些受难者，为他们祝福和悼念。

总体而言，这首诗词通过对历史和现实的反思，抒发了作者对社会不公和人民苦难的关切，同时也呼吁人们保持记忆和警醒，为那些遭受不公和冤屈的人们发声。

diào jiàn hú qiū nǚ shì
吊鉴湖秋女士

è hào jīng chuán tòng kū lái, wú shān yuè shuǐ liǎng kān āi!
恶耗惊传痛哭来，吴山越水两堪哀！
wèi jiān zhū guǒ liú yí hèn, shuí xìn hóng yán shì dǎng kuí!
未歼朱果留遗恨，谁信红颜是党魁！
quē xiàn yīng mí liú xiě shǐ, jīng hún hái bàng duàn tóu tái.
缺陷应弥流血史，精魂还傍断头台。
tā nián jì qǔ huáng lóng yǐn, yào xiàng xuān tíng lèi yī bēi.
他年记取黄龙饮，要向轩亭酹一杯。