“吹漏未可停”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子夜四时歌 秋歌 三》是南北朝时期萧衍所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
吹响的笛声不能停息，
断了的琴弦应当继续。
两个人一起拉着琴弦，
共奏一曲同心的乐曲。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的情景，表达了人们在秋夜中共同演奏乐曲的愿望和心灵的契合。通过吹响的笛声和断了的琴弦的比喻，表达了人们在夜晚中不断奋斗，努力使琴声连续不断，以达到心灵的共鸣和和谐。

赏析：
1. 蕴含哲理：诗中的笛声和琴弦可以被理解为人们的生活和心灵。作者通过笛声不能停息、琴弦断了应当继续的描写，寓意人们在困境中不应放弃，而是坚持努力，持续奋斗。这一思想启示了读者在面对挫折和困难时要坚韧不拔，勇往直前。

2. 同心合作的意象：诗中的两个人共同拉着琴弦，奏响同心曲，表达了合作与团结的重要性。通过这个意象，诗词传递了一种互相支持、携手合作的精神，强调了人们共同努力的力量。这也提醒人们在团队合作中要相互协作，共同追求目标。

3. 秋夜情怀：在描绘的时空背景中，秋夜的静谧和寂寥给人一种深情的感受。秋夜常被视为思绪万千，情感深沉的季节，该诗将这种情感融入其中，使读者在静谧的夜晚中感受到更多的情感共鸣。

总体而言，这首诗词通过音乐的比喻，表达了在困境中坚持奋斗、追求合作与心灵共鸣的价值观。它既有哲理的启示，又有秋夜情怀的抒发，给人以深思和情感的共鸣。

zǐ yè sì shí gē qiū gē sān
子夜四时歌 秋歌 三

chuī lòu wèi kě tíng.
吹漏未可停。
xián duàn dāng gèng xù.
弦断当更续。
jù zuò shuāng sī yǐn.
俱作双丝引。
gòng zòu tóng xīn qǔ.
共奏同心曲。