“片响苇蓬焦”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代王禹偁的诗词《诗一首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗一首

尽怪吴苏地，琼花冷不销。
时贤临水国，天气似中朝。

密逐江云堕，轻随海吹飘。
影沉松坞乱，片响苇蓬焦。

粉拂龙头舫，缯铺雁齿桥。
煮茶收岁计，宜稻采民谣。

拔笋芽先出，欺梅蕊自凋。
谁言未盈尺，犹称不封条。

郡守齐黄霸，明君迈帝尧。
县官惜歌咏，翻恐笑渔樵。

译文：
写一首诗

尽称奇异的是吴苏地，琼花冷冷地不融化。
时贤临临水之国，天气宛如中朝时期。

密密地追随着江边的云落下，轻轻地随着海风飘荡。
影子沉没在松树的岗位中，片片声音落在苇蓬上烧焦。

粉末拂过龙头船上，锦缎铺在雁齿桥上。
煮茶计算岁月，宜于稻谷采摘民间歌谣。

竹笋抽出新芽先行，欺骗梅花花蕊自行凋谢。
有谁说还未达到一尺的尺寸，依然称不上封条的水平。

郡守齐黄霸，明君超越帝尧。
县官珍惜歌咏之才，反而担心笑话渔樵。

诗意和赏析：
这首诗以描绘自然景色和抒发情感为主题，通过对吴苏地的怪异景观的描绘，展示了诗人对自然美和时代风貌的感悟。

诗中描绘了吴苏地的琼花不融化的景象，给人一种冷冷清清的感觉。诗人将时贤临临水之国与中朝时期的天气相比较，暗示着当时社会的安定和繁荣。

接下来的几句描写了江云的堕落和海风的轻飘，展示了自然景观的壮美和变幻。影子沉没在松坞中，苇蓬被烧焦的画面给人一种深沉和独特的感受。

诗中还有对民间生活的描写，如煮茶、稻谷采摘和民间歌谣，展示了平凡生活中的美好和诗人对民间文化的珍视。

最后几句通过对郡守、明君和县官的描述，表达了诗人对有才华的人们的敬佩，同时又表达了对社会现实的担忧和忧虑。

整体而言，这首诗以精细的描写和丰富的意象展示了自然、社会和人情的交织，体现了王禹偁对于时代和人性的感悟。

shī yī shǒu
诗一首

jǐn guài wú sū dì, qióng huā lěng bù xiāo.
尽怪吴苏地，琼花冷不销。
shí xián lín shuǐ guó, tiān qì shì zhōng cháo.
时贤临水国，天气似中朝。
mì zhú jiāng yún duò, qīng suí hǎi chuī piāo.
密逐江云堕，轻随海吹飘。
yǐng chén sōng wù luàn, piàn xiǎng wěi péng jiāo.
影沉松坞乱，片响苇蓬焦。
fěn fú lóng tóu fǎng, zēng pù yàn chǐ qiáo.
粉拂龙头舫，缯铺雁齿桥。
zhǔ chá shōu suì jì, yí dào cǎi mín yáo.
煮茶收岁计，宜稻采民谣。
bá sǔn yá xiān chū, qī méi ruǐ zì diāo.
拔笋芽先出，欺梅蕊自凋。
shuí yán wèi yíng chǐ, yóu chēng bù fēng tiáo.
谁言未盈尺，犹称不封条。
jùn shǒu qí huáng bà, míng jūn mài dì yáo.
郡守齐黄霸，明君迈帝尧。
xiàn guān xī gē yǒng, fān kǒng xiào yú qiáo.
县官惜歌咏，翻恐笑渔樵。