“五月渔郎相忆否”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏幕遮·燎沈香》是宋代文学家周邦彦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

燎沈香，消溽暑。
点燃燃香，驱散闷热的夏季。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
鸟儿和小鸟们在天明时分呼唤着晴朗的天气，窥视着屋檐上的情景。

叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。
早晨的阳光洒在叶子上，把前夜的雨水蒸发干净，水面清澈而圆润，一朵朵莲花在微风中婀娜起舞。

故乡遥，何日去。
故乡离我遥远，何时才能回去。

家住吴门，久作长安旅。
我家住在吴门，长久以来在长安作客。

五月渔郎相忆否。
五月时分，是否有渔郎还记得我。

小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
乘坐小船，轻轻地划动着桨，梦游到芙蓉浦。

这首诗词以描绘夏季的景色为主题，通过燃香消暑、鸟儿呼唤晴朗天气等描写，展现了夏季的清新和明亮。诗中描绘的叶上初阳、水面清圆和风荷婀娜的景观，给人以清凉和舒适的感觉。作者表达了对故乡的思念和对旅途的疲倦，渴望回到故乡的心情。最后，诗人以小船轻轻划动的形象，将读者带入了一个梦幻的芙蓉浦，给人以遐想和遗憾的情感。

整首诗词以简洁细腻的笔触，描绘了夏季的景色和诗人内心的情感。通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，诗词表达了对故乡的思念和对旅途的疲倦，展现了一种对美好和遥远事物的渴望和回忆。

sū mù zhē
苏幕遮

liáo shěn xiāng, xiāo rù shǔ.
燎沈香，消溽暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。
gù xiāng yáo, hé rì qù.
故乡遥，何日去。
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家住吴门，久作长安旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu.
五月渔郎相忆否。
xiǎo jí qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。