“愁还随我上高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
“愁还随我上高楼”出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天》，
诗句共7个字，诗句拼音为：chóu hái suí wǒ shàng gāo lóu，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“愁还随我上高楼”全诗
《鹧鸪天》
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
经行几处江山改，多少亲朋尽白头！
归休去，去归休，不成人总要封侯。
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
经行几处江山改，多少亲朋尽白头！
归休去，去归休，不成人总要封侯。
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
分类： 鹧鸪天
作者简介(辛弃疾)
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
【注释】
①细玩词意，当是中年宦游之作。一起极言愁之难避，直如形影相随。三四句倒叙生愁之由，盖时光流速，而壮志难酬，过变连呼“归休”，鄙视功名富贵。结韵一物二喻，一喻宦踪不定，一喻逍遥生涯，语意佳妙。
②“经行”两句：所经之处江山易貌，亲朋尽已白头。
③归休：致仕归去。去：助词无义。犹现代汉语中的“啊”。不成：反诘词，犹“难道”。
④“浮云”两句：谓浮云原本行踪无定，如真似浮云，倒也大可自由逍遥。出处无定：出没无定，犹言浮云行踪不定。元：同“原”。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
①细玩词意，当是中年宦游之作。一起极言愁之难避，直如形影相随。三四句倒叙生愁之由，盖时光流速，而壮志难酬，过变连呼“归休”，鄙视功名富贵。结韵一物二喻，一喻宦踪不定，一喻逍遥生涯，语意佳妙。
②“经行”两句：所经之处江山易貌，亲朋尽已白头。
③归休：致仕归去。去：助词无义。犹现代汉语中的“啊”。不成：反诘词，犹“难道”。
④“浮云”两句：谓浮云原本行踪无定，如真似浮云，倒也大可自由逍遥。出处无定：出没无定，犹言浮云行踪不定。元：同“原”。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
“愁还随我上高楼”全诗拼音读音对照参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yù shàng gāo lóu qù bì chóu, chóu hái suí wǒ shàng gāo lóu.
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
jīng xíng jǐ chù jiāng shān gǎi, duō shǎo qīn péng jǐn bái tóu!
经行几处江山改，多少亲朋尽白头！
guī xiū qù, qù guī xiū, bù chéng rén zǒng yào fēng hóu.
归休去，去归休，不成人总要封侯。
fú yún chū chù yuán wú dìng, dé shì fú yún yě zì yóu.
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
“愁还随我上高楼”平仄韵脚
拼音：chóu hái suí wǒ shàng gāo lóu
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“愁还随我上高楼”的相关诗句
“愁还随我上高楼”的关联诗句
网友评论
* “愁还随我上高楼”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“愁还随我上高楼”出自辛弃疾的 《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。