“却对菱花淡淡妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》是李清照所作，是一首宋代的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晚来一阵风兼雨，
洗尽炎光。
理罢笙簧，
却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，
雪腻酥香。
笑语檀郎：
今夜纱厨枕簟凉。

译文：
夜晚来了一阵风和雨，
洗净了炎热的光芒。
停止了笙簧的演奏，
却对着菱花淡淡地化妆。
红色绸缎如薄冰肌肤般晶莹，
柔软香甜如酥。
笑语着檀郎：
今夜纱帐下，枕簟是凉的。

诗意：
这首诗通过描绘夜晚的景色和情感，表达了诗人内心的孤寂和渴望。夜晚的风雨洗去了白天的炎热，给人一种清凉和舒适的感觉。诗人停下了笙簧的演奏，静静地对着菱花化淡妆，展现出她温柔娴静的一面。她穿着红色的丝绸衣裳，宛如冰肌玉骨，散发出柔软香甜的气息。她笑着跟檀郎说，今夜纱帐下的枕簟是凉爽的，暗示了她对檀郎的期待和思念。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和诗人的内心情感，展现出柔美和凄凉的意境。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗句充满了画面感和情感的表达。通过夜晚的风雨和清凉的感觉，诗人映射出自己内心的孤寂和渴望，通过对菱花的妆容描绘，展现出她的温柔和细腻。红色的绸缎和冰肌玉骨的描写，给人一种美好而悲凉的感觉。最后一句笑语，透露出诗人对檀郎的思念和期待，给整首诗增添了一丝浪漫和情愫。这首诗词通过细腻的描写和含蓄的表达，展示了李清照独特的才情和对情感的敏感洞察力。

chǒu nú ér
丑奴儿

wǎn lái yī zhèn fēng jiān yǔ, xǐ jǐn yán guāng.
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。
lǐ bà shēng huáng, què duì líng huā dàn dàn zhuāng.
理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
jiàng xiāo lǚ báo bīng jī yíng, xuě nì sū xiāng.
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。
xiào yǔ tán láng: jīn yè shā chú zhěn diàn liáng.
笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。