“天为帐幕地为毡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无题》

天为帐幕地为毡，
日月星晨伴我眠。
夜间不敢长伸脚，
恐踏山河社稷穿。

中文译文：
天空如帐篷，大地如毡。
白天有日月星辰陪伴我入眠。
夜晚我不敢伸展双脚，
唯恐踩踏山河和国家的根基。

诗意和赏析：
这首诗是明朝的开国皇帝朱元璋所作，以简练的语言表达了他对国家的深深关怀和责任感。

诗中的天空被形容为帐篷，大地则像铺在地面上的毡子。这种描绘暗示着朱元璋作为皇帝，天地间的一切都是他的责任范围，他对天下的统治权力具有极高的控制力和管理能力。日月星辰的存在，象征着时间的流转和宇宙的秩序，它们作为伴随他入眠的陪伴者，映射出朱元璋作为君主的威严和权威。

然而，诗的后两句表达了朱元璋的谨慎和敬畏之情。他说自己夜间不敢长伸脚，因为他担心自己的脚步会踩踏到山河和国家的根基。这里的山河和社稷代表着国家的疆域和根本，朱元璋深知自己身负国家的重任，不敢有丝毫大意和轻忽。他意识到一旦他的决策和行动出现偏差，就可能会对国家造成巨大的损害。

整首诗表达了朱元璋对国家的责任感和忧虑，他以皇帝的身份承担着保护山河社稷的重担，时刻警惕自己的行为不会对国家造成伤害。这种威严与谨慎的态度体现了一个明君的特质，也体现了朱元璋对国家的忠诚与担当。

wú tí
无题

tiān wèi zhàng mù dì wèi zhān, rì yuè xīng chén bàn wǒ mián.
天为帐幕地为毡，日月星晨伴我眠。
yè jiān bù gǎn zhǎng shēn jiǎo, kǒng tà shān hé shè jì chuān.
夜间不敢长伸脚，恐踏山河社稷穿。