“但为传衣偈”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代宗泽所作，题目为《佛说偈》。下面是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
后学要说禅，
教人学团谜。
佛祖意分明，
但为传衣偈。

诗意：
这首诗词表达了禅宗的教导和修行方法。宗泽告诫后来的学者要学习禅宗的精髓，并教导人们学习禅宗的谜语和困惑。尽管佛祖的意思很明确，但宗泽仅以传衣的偈颂方式传达。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了禅宗的核心思想和修行方法。首句“后学要说禅”，意味着后来的学者要继续传承禅宗的智慧和教导。接着，“教人学团谜”，指出禅宗修行常常以谜语和难解之处来教导人们，强调了禅宗的悟性和直觉性的特点。

下两句“佛祖意分明，但为传衣偈”，表明佛祖的教导是明确的，但宗泽选择传衣偈作为他的表达方式，强调了禅宗教义的隐晦性和深度。传衣偈是一种禅宗的修行方法，通过传递和接收衣物来传达禅宗的意义，这里也可以理解为宗泽以诗词的形式来传达禅宗的教义。

总的来说，这首诗词简洁有力地传达了禅宗修行的重要性和禅宗教义的深远内涵。它鼓励后来的学者要继承禅宗的智慧，并通过晦涩的教导方式来引导人们的悟性和直觉。

fó shuō jì
佛说偈

hòu xué yào shuō chán, jiào rén xué tuán mí.
后学要说禅，教人学团谜。
fó zǔ yì fēn míng, dàn wèi chuán yī jì.
佛祖意分明，但为传衣偈。