“亭亭楚云外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登扬州栖灵寺塔》是唐代诗人刘长卿的作品。诗中描绘了他登上扬州栖灵寺塔的情景。

北塔高耸在空中，宏伟壮观，压倒了四周的川泽。塔尖雄峙在楚云之外，远眺千里，没有一丝隔阂。望着黄金台，光芒四射，耀眼夺目。盘梯连接天地之气，塔身半部栖息在夜色中。稍稍登上塔顶，就能自由翱翔于如排云般的蓝天之上。这时候的刘长卿已成为青云客，飘然而去。

雨过后，千根庄严的梁柱清晰可见，太阳正落在万家的夕阳下。鸟儿停在高处，然而天涯依然远如迫近。江水流入空旷的翠绿之中，海峤隐现微微的青蓝。黄昏即将来临，谁能承受再次行军的艰辛呢？

刘长卿通过描绘栖灵寺塔的壮丽景色，表达了自己对远离尘嚣的向往和对逝去时光的回忆。诗中流露出诗人对自然和人生的深沉思索，尤其是在描绘江流入翠绿的景象时，凸显了生命的短暂和人生的无常。

这首诗整体上给人一种静谧、悠远的感觉，表达了作者对自然景色的情感和对离散的思念之情。刘长卿以细腻的笔墨和独特的视角，搭建了一个跨越时空的诗意空间，让读者在其中寻觅思索。

dēng yáng zhōu qī líng sì tǎ
登扬州栖灵寺塔

běi tǎ líng kōng xū, xióng guān yā chuān zé.
北塔凌空虚，雄观压川泽。
tíng tíng chǔ yún wài, qiān lǐ kàn bù gé.
亭亭楚云外，千里看不隔。
yáo duì huáng jīn tái, fú huī luàn xiāng shè.
遥对黄金台，浮辉乱相射。
pán tī jiē yuán qì, bàn bì qī yè pò.
盘梯接元气，半壁栖夜魄。
shāo dēng zhū jié jǐn, ruò chěng pái xiāo hé.
稍登诸劫尽，若骋排霄翮。
xiàng shì cāng zhōu rén, yǐ wèi qīng yún kè.
向是沧洲人，已为青云客。
yǔ fēi qiān gǒng jì, rì zài wàn jiā xī.
雨飞千栱霁，日在万家夕。
niǎo chù gāo què dī, tiān yá yuǎn rú pò.
鸟处高却低，天涯远如迫。
jiāng liú rù kōng cuì, hǎi jiào xiàn wēi bì.
江流入空翠，海峤现微碧。
xiàng mù qī xià lái, shuí kān fù xíng yì.
向暮期下来，谁堪复行役。