“非官非隐闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
“非官非隐闲身”出自清代李慈铭的《临江仙·癸未除夕作》，
诗句共6个字，诗句拼音为：fēi guān fēi yǐn xián shēn，诗句平仄：平平平仄平平。
“非官非隐闲身”全诗
《临江仙·癸未除夕作》
翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。
蜡鹅花下烛如银。
钗符金胜，又见一家春。
自写好宜祛百病，非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。
一声鸡唱，五十六年人。
蜡鹅花下烛如银。
钗符金胜，又见一家春。
自写好宜祛百病，非官非隐闲身。
屠苏醉醒已三更。
一声鸡唱，五十六年人。
作者简介(李慈铭)
李慈铭(1830～1894）晚清官员，著名文史学家。初名模，字式侯，后改今名，字爱伯，号莼客，室名越缦堂，晚年自署越缦老人。会稽（今浙江绍兴）西郭霞川村人。光绪六年进士，官至山西道监察御史。数上封事，不避权要。日记三十余年不断，读书心得无不收录。学识渊博，承乾嘉汉学之余绪，治经学、史学，蔚然可观，被称为“旧文学的殿军”。
临江仙·癸未除夕作注释
①蜡鹅花：古代年节以蜡捏成、或以蜡涂纸剪成凤凰为饰物，蜡鹅花当即此类。②钗符金胜：均为女子发饰，菱形者称方胜，圆环者称圆胜。
③好宜：旧俗除夕写“宜春帖”或吉利语以祈福。
④“非官”句：李慈铭于清光绪间在京任闲职，不掌政务，读书著作遣日。
⑤屠苏：古俗，除夕合家饮屠苏酒以避疫，屠苏为茅庵，相传屠苏中一仙人所酿，故名。
临江仙·癸未除夕作评解
此词咏除夕合家“岁筵”，喜气洋洋。“一声鸡唱，五十六年人。”鸡鸣添岁，写得质朴而富于情味。“非官非隐闲身”全诗拼音读音对照参考
lín jiāng xiān guǐ wèi chú xī zuò
临江仙·癸未除夕作
cuì bǎi hóng méi wéi xiǎo zuò, suì yán wèi shì quán pín.
翠柏红梅围小坐，岁筵未是全贫。
là é huā xià zhú rú yín.
蜡鹅花下烛如银。
chāi fú jīn shèng, yòu jiàn yī jiā chūn.
钗符金胜，又见一家春。
zì xiě hǎo yí qū bǎi bìng, fēi guān fēi yǐn xián shēn.
自写好宜祛百病，非官非隐闲身。
tú sū zuì xǐng yǐ sān gēng.
屠苏醉醒已三更。
yī shēng jī chàng, wǔ shí liù nián rén.
一声鸡唱，五十六年人。
“非官非隐闲身”平仄韵脚
拼音：fēi guān fēi yǐn xián shēn
平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“非官非隐闲身”的相关诗句
“非官非隐闲身”的关联诗句
网友评论
* “非官非隐闲身”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“非官非隐闲身”出自李慈铭的 《临江仙·癸未除夕作》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。