“远与市朝隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕居》是唐代诗人常建创作的一首诗，原文如下：

青苔常满路，流水复入林。
远与市朝隔，日闻鸡犬深。
寥寥丘中想，渺渺湖上心。
啸傲转无欲，不知成陆沉。

这首诗词的中文译文如下：

绿苔常覆盖小路，流水又回归深林。
与喧嚣繁忙的市朝相隔遥远，但仍能听到鸡犬声浸透寂静。
在寂寥的小山丘中思考，心思却漫游在辽阔的湖泊之上。
吟诵自傲，内心志趣已无欲望，不知是否已成为世俗的陆沉。

这首诗描绘了诗人常建远离尘嚣、独处山野的心境。诗中通过描写青苔覆盖的小路和流水回归深林等景物，展现出宁静、孤独的环境。市朝的喧嚣与此形成强烈对比，表达了诗人与世隔绝、追求内心自由的心态。同时，诗人通过思考和心境的转变，抒发了对人生和人心的深沉思考。最后两句“啸傲转无欲，不知成陆沉”，揭示了诗人心境的变化，抒发了对世俗欲望的厌倦和超脱。

整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，在短短的几句中展现了常建独特的感慨和人生态度，凸显了他与众不同的境界和志趣。

yàn jū
燕居

qīng tái cháng mǎn lù, liú shuǐ fù rù lín.
青苔常满路，流水复入林。
yuǎn yǔ shì cháo gé, rì wén jī quǎn shēn.
远与市朝隔，日闻鸡犬深。
liáo liáo qiū zhōng xiǎng, miǎo miǎo hú shàng xīn.
寥寥丘中想，渺渺湖上心。
xiào ào zhuǎn wú yù, bù zhī chéng lù chén.
啸傲转无欲，不知成陆沉。