“秋千高挂彩绳斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《望江南》

中文译文：望着江南的风景，吹拂的风渐渐变得柔和，温暖的气息弥漫满天。不要说寒冷的春天无法透彻，今天早晨站在楼上看见桃花绽放。花围绕着磨取香粉的车辆，帐篷里有人围绕着演奏羯鼓和弹奏琵琶的音乐。陶罐中装满了美酒，有人骑着细马，婉转地晃动秋千，而多彩的彩绳则向斜上方挂着。我知道这是谁家的风景。

诗意：这首诗描绘了江南早春的美景。风渐渐软和，暖和的气息弥漫着天空，给人一种柔暖的感觉。作者通过描绘楼上看到的桃花绽放，展现出早春的生机和美丽。香车、帐篷、羯鼓和琵琶的音乐描绘出人们热闹的场景，酒和游玩的情景则展示出人们的快乐和愉悦。整首诗以一种乐观欢快的氛围，展现了江南早春的活力和宜人之处。

赏析：《望江南》是梅顺淑的一首描写江南早春景色的诗词，通过独特的描写手法和丰富的意象，表达了江南早春的美丽和生机。诗中用词简洁明快，通过对风、天气和花的描绘，使读者能够感受到温暖的气息和生机勃勃的景色。诗中还描绘了热闹的场景，舞台上琵琶和羯鼓的声音使整个诗意融入了音乐的节奏和活力。整首诗以积极向上的情感为主调，给人以愉悦和享受的感觉。通过这首诗词，读者能够深刻感受到江南早春的美丽和宜人之处。

wàng jiāng nán
望江南

fēng jiàn ruǎn, nuǎn qì mǎn tiān yá.
风渐软，暖气满天涯。
mò dào qióng yīn chūn bù tòu, jīn zhāo lóu shàng jiàn táo huā.
莫道穷阴春不透，今朝楼上见桃花。
huā wài niǎn xiāng chē.
花外碾香车。
wéi bù zhàng, jié gǔ zá pí pá.
围步帐，羯鼓杂琵琶。
yā jiǔ yàn jī qí xì mǎ, qiū qiān gāo guà cǎi shéng xié.
压酒燕姬骑细马，秋千高挂彩绳斜。
zhī shì ā shuí jiā.
知是阿谁家。