“织成一片纱窗雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《菩萨蛮》柳丝轻飘黄金楼，编织成一片像纱窗的雨。斗牛匹配着春天的忧愁，因为懒散被香烟熏晕的玉炉。傍晚的寒冷使罗袖变薄，夜雨催着花儿凋谢。我先自己写诗，忙于流连于蔷薇花一阵阵的香气。

诗意：这首诗以描绘景物为主，展现了一幅春天的画卷。描写了柳树轻飘的景象，以及编织成的纱窗雨带来的美丽。同时，通过斗牛的比喻来表达了春天的忧愁和苦闷。作者将自己的写作过程融入其中，表达了在蔷薇花香中流连的忙碌与愉悦。

赏析：《菩萨蛮》以描绘春天为主题，以花、香气等元素为主要表现手法，展现了一幅充满生机和美丽的春日画卷。作者通过具体而细腻的描写，将读者带入了诗人的世界，感受到了春天的清新和骄阳下的美丽。同时，通过斗牛的比喻，突出了春天中人们内心的忧愁和苦恼，以及对美好事物的向往和追求。

诗人在写作中的忙碌与愉悦，表达了对文学创作的热爱和无法自拔的情感。整首诗以简洁精练的语言、鲜明而独特的形象，展示了诗人对于春天景物的深情款款和对美好生活的向往。《菩萨蛮》以其优美的词句、细腻的描写而散发出迷人的诗意，使人在阅读中感受到静谧、宁静的美好氛围。

pú sà mán
菩萨蛮

liǔ sī qīng yáng huáng jīn lóu.
柳丝轻飏黄金楼。
zhī chéng yī piàn shā chuāng yǔ.
织成一片纱窗雨。
dòu hé zuò chūn chóu.
斗合做春愁。
yīn yōng xūn yù gōu.
因慵熏玉篝。
mù hán luó xiù báo.
暮寒罗袖薄。
shè yǔ cuī huā luò.
社雨催花落。
xiān zì wèi shī máng.
先自为诗忙。
qiáng wēi yī zhèn xiāng.
蔷薇一阵香。