“凭谁划却春山”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
明虹收雨，明亮的虹收起了雨水。
两桨能吴语，两只橹桨会说吴语。
人在江南荷叶浦，身处江南的荷叶江岸。
采得苹花无数，采得了无数的苹花。
梦中舞燕栖鸾，梦中翩翩起舞的燕子栖息在鸾洲。
起来烟渚风湾，起身去追求烟雾中的岛屿和风湾。
一点愁眉天末，愁眉只是微小的一点，遥远的天空尽头。
凭谁划却春山，凭谁能划船过去遥远的春山。

诗意：
这首诗描绘了作者在江南的景色和感受。明亮的虹收起雨水，象征着明朗和希望。作者会说吴语，显示了他对江南的亲切感。他身处江南的荷叶江岸，欣赏到了无数的苹花，给人一种优雅和安宁的感觉。他在梦中看到舞动的燕子和栖息的鸾洲，描绘出一个美好的梦境。然后，他起身去追求烟雾中的岛屿和风湾，有一丝愁眉，但微不足道，天空尽头有远方的春山。这首诗表达了对自然的热爱和追求自由的心情。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出了江南的美景和诗人的情感。通过描绘明虹、苹花、舞燕等景物，将江南的宁静和美丽展现出来。诗中运用了许多意境的描绘，如明虹收雨、舞燕栖鸾等，给人以美好的遐想和愉悦的感觉。最后两句诗"一点愁眉天末，凭谁划却春山"用问句的方式表达了作者追求自由的心愿和对未知的向往。整首诗意境高远，婉约而意味丰富，展示了诗人对自然景色的深情和对自由的渴望。

qīng píng lè
清平乐

míng hóng shōu yǔ.
明虹收雨。
liǎng jiǎng néng wú yǔ.
两桨能吴语。
rén zài jiāng nán hé yè pǔ.
人在江南荷叶浦。
cǎi dé píng huā wú shù.
采得苹花无数。
mèng zhōng wǔ yàn qī luán.
梦中舞燕栖鸾。
qǐ lái yān zhǔ fēng wān.
起来烟渚风湾。
yì diǎn chóu méi tiān mò, píng shuí huà què chūn shān.
一点愁眉天末，凭谁划却春山。