“人在绿阴庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析
“人在绿阴庭院”全诗
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。
作者简介(黄升)
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
鹊桥仙·春情评解
这是一篇仕女伤春图。上片是写暮春时节，花事将近的景象，下片则是写由此生发的一腔感怀。怀春、伤春，都是闺怨诗中常见的主题，其中的“春”字，既可指春天讲，又可喻男女之间的爱情。黄升此作写的是花事将尽的暮春，女主人公触景伤情，感怀人生恨怨。
黄升此作全篇不过五十六字，但在抒发伤春之情上写得波澜跌起，很有层次。词中的女主人公，在雨歇风定的暮春时节，闲步庭中，偶见梨花半落，讶然失惊，于是“忧从中来，不可断绝”，先是由花落而伤春，然后由伤春而伤己，最后又由伤今而怀往，真是“芳心一点，幽恨千重”。其中，“已瘦了、梨花一半”、“试与问、杏梁双燕”等，都是巧妙化用前人的名句，颖脱而出清新之词。
“人在绿阴庭院”全诗拼音读音对照参考
què qiáo xiān chūn qíng
鹊桥仙·春情
qīng lín yǔ xiē, zhū lián fēng xì, rén zài lǜ yīn tíng yuàn.
青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。
yè lái néng yǒu jǐ duō hán, yǐ shòu le lí huā yī bàn.
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
bǎo chāi wú jù, yù qín nán tuō, hé zào yī jīn yōu yuàn.
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
yún chuāng wù gé shì máng máng, shì yǔ wèn kě xìng shuāng yàn.
云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。
“人在绿阴庭院”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。