“西风老尽黄花节”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦楼月（秋夕）》是宋代黄升所作的一首诗词。诗意表达了人事无常、兴衰轮回的主题，也展现了秋天的凄清之美。

译文：
心如结。西风老尽黄花节。黄花节。
内心纠结。西风将老，黄花凋零。
寒鸿声断，冷烟凄月。
寒鸿声断，寒冷的烟雾中，月色凄凉。
汉朝陵庙唐宫阙。兴衰万变从谁说。从谁说。
汉朝陵庙，唐宫殿阙。兴衰阶梯，由谁来评说？
千年青史，几人华发。
千年来的历史，有多少人兴盛过？

赏析：
《秦楼月（秋夕）》通过描述秋天的景象，表达了人事无常、兴衰轮回的情感。诗中运用了夜晚的凄凉寒冷景象，通过秋天的元素来突出这种无常的主题。

诗中的“心如结”暗示了作者内心的纠结和忧愁。随后描绘了秋天的景色，西风已经老去，黄花在秋天渐渐凋零。寒鸿的叫声和冷冽的烟雾下的月光，更加强调了秋天的凄凉之美。

诗的后半部分，则通过提到汉朝陵庙和唐宫阙，表现了历史长河中兴衰变迁的景象。千年的历史中，有多少人兴盛过？这种问句无疑让人们思考人生的无常和历史的更迭。

整首诗运用了秋天作为象征，通过描绘秋天的景色、展现人事无常的主题，表达了作者对兴衰轮回的思考和对历史变迁的感慨。这首诗以凄凉的美感唤起读者对兴衰的共鸣，展示了黄升独特的艺术表达手法。

qín lóu yuè qiū xī
秦楼月（秋夕）

xīn rú jié.
心如结。
xī fēng lǎo jǐn huáng huā jié.
西风老尽黄花节。
huáng huā jié.
黄花节。
hán hóng shēng duàn, lěng yān qī yuè.
寒鸿声断，冷烟凄月。
hàn cháo líng miào táng gōng què.
汉朝陵庙唐宫阙。
xīng shuāi wàn biàn cóng shuí shuō.
兴衰万变从谁说。
cóng shuí shuō.
从谁说。
qiān nián qīng shǐ, jǐ rén huá fà.
千年青史，几人华发。