“归去又貂蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析

水调歌头（上韵州方检详，时有节制之命）

惨淡望京阙，慷慨梦天山。
引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。
鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍瓶烟。
犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。
仗汉节，伸大义，伐可汗。
青冥更下斧钺，赤子要君安。
铁骑千君观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。
莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。

中文译文：
悲凉地望着京城的阙楼，壮志豪情梦想着天山。
举起酒杯夜晚观看剑，壮烈心气扫除幽燕。
鼍鼓声充斥天际催促黎明，画角声连云啸动月，吹断守城的烽烟。
乘着犀牛角饰的赤兔马，虎皮帐篷上铺着绿色熊皮毛毡。
拿着汉朝的节令，昭示着大义，要征服可汗。
冥冥之中决定下斧钺，赤子将保护君主的安全。
千名勇士骑铁马观猎，宫中的仆从环绕座位，珍贵的玉器听着弦音。
不要厌恶头盔寒冷，归去又能再见美人貂蝉。

诗意和赏析：
这首诗在宋代时期专门用于检参详察桩，表达了作者对辽国幽燕地区的情愫和对北方辽代的战争豪情。诗中通过描写京城的凄凉景象以及梦想天山的豪情，展示了作者对国家命运的忧心和对国家大义的追求。诗中运用了丰富的修辞手法，如暗喻、象征、联想等，既表现了作者对功绩和荣耀的向往，又展示了对战争的描写和对国家统一的期望。

作者通过描绘宏大的场景和豪情壮志，展示了汉族的气魄和对国家的热爱。同时，诗中也融入了对优美女子貂蝉的向往，以此凸显了传统文化中男性的英雄主义与对美的追求。

这首诗描绘了宋辽战争时期的社会情况和军队的壮丽景象，同时也展示了作者对国家统一和文化传统的热爱和追求。通过对战争与美的并列描写，诗歌展示了作者对军事壮丽和文化之美的称赞和向往。这首诗给人以壮美、激昂的感受，以及对国家命运的担忧和对大义的追求。

shuǐ diào gē tóu shàng yùn zhōu fāng jiǎn xiáng, shí yǒu jié zhì zhī mìng
水调歌头（上韵州方检详，时有节制之命）

cǎn dàn wàng jīng quē, kāng kǎi mèng tiān shān.
惨淡望京阙，慷慨梦天山。
yǐn bēi zhōng yè kàn jiàn, zhuàng qì shuā yōu yàn.
引杯中夜看剑，壮气刷幽燕。
tuó gǔ mǎn tiān cuī shǔ, huà jiǎo lián yún xiào yuè, chuī duàn shù píng yān.
鼍鼓满天催曙，画角连云啸月，吹断戍瓶烟。
xī jiǎo chì tù mǎ, hǔ zhàng lǜ xióng zhān.
犀角赤兔马，虎帐绿熊毡。
zhàng hàn jié, shēn dà yì, fá kè hán.
仗汉节，伸大义，伐可汗。
qīng míng gèng xià fǔ yuè, chì zǐ yào jūn ān.
青冥更下斧钺，赤子要君安。
tiě qí qiān jūn guān liè, gōng yàng shí méi huán zuò, pī lì tīng míng xián.
铁骑千君观猎，宫样十眉环座，礕礰听鸣弦。
mò yàn dōu móu lěng, guī qù yòu diāo chán.
莫厌兜鍪冷，归去又貂蝉。