“年时也是牡丹时”的意思及全诗出处和翻译赏析

烛影摇红

一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时，相见花边酒。
初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。
对花临景，为景牵情，因花感旧。
题叶无凭，曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏，真个欢难偶。
别后知他安否。
软红街、清明还又。
絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。

中文译文：
烛光摇曳着红影，
鞓红花絮，东风轻拂宝钗鬓。
此时正是牡丹盛放时，
相见于花边，饮酒作乐。
初次试穿半袖夹纱衣。
与花枝争相斗妍，
对着花朵欣赏，被景色牵动情感，因花而感怀往事。
独自题写花叶，没有凭据，
曲曲折折的沟渠中流动着的水空空回首。
梦中的云彩不能进入小山屏障，
真正的喜悦难以偶尔相遇。
分别后无法得知他的平安状况。
柔软的红绫街道，清明时依旧。
春天的絮飞已经结束，天空遥远，书凝重，
日子漫长，人也逐渐消瘦。

诗意和赏析：
《烛影摇红》是宋代诗人孙惟信的作品，通过描绘牡丹花盛放的景象，抒发了诗人对时光流转和人事变迁的感慨之情。诗中以明亮的烛光摇动所映照下的红色影子开篇，表达了一种温馨而安详的氛围。描述了花开时的喜悦和欢乐，以及人与花相互映衬和感应的情感。

诗中的牡丹花象征了短暂而美好的时光。诗人刻画了牡丹花的盛放和花边上的人们欢聚饮酒的场景，从而表达了人们对美好时光的渴望和珍惜之情。诗中的初试夹纱半袖，与花枝竞争斗妍，展示了对美的追求和对生活的热爱。

诗中的曲沟流水和小山屏障，表达了时间的流逝和事物的消逝。诗人在别离后无法知晓对方的安危，表现出离别的无奈和令人伤感的情绪。诗末的软红街和清明节的描述，暗示着花开花谢，人生无常，时光仓促。通过描绘春天的结束，诗人寄托着对时光的思索和对生命的忧虑。

整首诗以牡丹花的盛放和凋零为线索，探讨了时光流转、人事变迁以及生命的短暂与珍贵。诗人通过细腻的描写表达了对人生轮回和岁月流转的思考，以及对美好时光和人事变迁的感慨之情。整首诗豪情耐人寻味，展示了孙惟信细腻的描写技巧和深邃的思想境界。

zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红

yī duǒ tīng hóng, bǎo chāi yā jì dōng fēng liū.
一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。
nián shí yě shì mǔ dān shí, xiāng jiàn huā biān jiǔ.
年时也是牡丹时，相见花边酒。
chū shì jiā shā bàn xiù.
初试夹纱半袖。
yǔ huā zhī yíng yíng dòu xiù.
与花枝、盈盈斗秀。
duì huā lín jǐng, wèi jǐng qiān qíng, yīn huā gǎn jiù.
对花临景，为景牵情，因花感旧。
tí yè wú píng, qū gōu liú shuǐ kōng huí shǒu.
题叶无凭，曲沟流水空回首。
mèng yún bù rù xiǎo shān píng, zhēn gè huān nán ǒu.
梦云不入小山屏，真个欢难偶。
bié hòu zhī tā ān fǒu.
别后知他安否。
ruǎn hóng jiē qīng míng hái yòu.
软红街、清明还又。
xù fēi chūn jǐn, tiān yuǎn shū chén, rì zhǎng rén shòu.
絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。