“故坛何肃肃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张太祝冬祭马步》是唐代诗人储光羲创作的一首诗词。这首诗主要描写了张太祝在冬天祭祀马步的场景，并通过描绘大自然的景色和表达自己的情感，表达了对历史传统和英勇豪情的赞美。

故坛何肃肃，中野自无喧。
烈火见陈信，飏言闻永存。
房星隐曙色，朔风动寒原。
今日歌天马，非关征大宛。

中文译文：
古坛庄严肃穆，这片原野寂静无声。
烈火见证了陈信，英勇豪言永存。
晨曦中星辰微弱，北风吹动着寒原。
今天我们唱起天马之歌，与大宛的征战无关。

诗意和赏析：
这首诗以张太祝在冬天祭祀马步的场景为背景，通过描绘大自然景色和表达自己的情感，赞美了历史传统和英勇豪情。

首节表达了古坛的庄严和原野的宁静，将张太祝的祭祀场景描绘出来，给人以肃穆的感觉。

第二节讲述了烈火见证了陈信，而他的英勇豪言将永远传颂下去。这表达了对于历史传统的赞美和对于英雄精神的崇敬。

第三节描绘了晨曦中星辰微弱和寒风吹动的寒原，通过自然的景色来配合主题，凸显了张太祝的豪情壮志。

最后一节以歌颂天马为主题，强调了歌颂的对象与征战无关，显示了对张太祝纯粹的崇拜和赞美。

整首诗以简洁明了的语言，使诗词更加清晰。同时通过对大自然景色和英雄事迹的描写，诗人储光羲表达了对历史传统和英勇豪情的赞美，同时也传达了自己对张太祝的崇拜之情。

hé zhāng tài zhù dōng jì mǎ bù
和张太祝冬祭马步

gù tán hé sù sù, zhōng yě zì wú xuān.
故坛何肃肃，中野自无喧。
liè huǒ jiàn chén xìn, yáng yán wén yǒng cún.
烈火见陈信，飏言闻永存。
fáng xīng yǐn shǔ sè, shuò fēng dòng hán yuán.
房星隐曙色，朔风动寒原。
jīn rì gē tiān mǎ, fēi guān zhēng dà yuān.
今日歌天马，非关征大宛。