“随意嬉游寰海内”的意思及全诗出处和翻译赏析
“随意嬉游寰海内”全诗
内养婴儿成赤象,时逢五转采阳精。
火自水中生。
烧鬼岳,紫电起峥嵘。
随意嬉游寰海内,寐如砂碛卧长鲸。
时序与偕行。
分类: 望江南
《望江南》陈楠 翻译、赏析和诗意
中文译文:
朝代:宋代
作者:陈楠
朝阳初升,紫色的电光穿透了丹城。 我内心培育着一个象形成为一头红象,正值五转采阳精的时候。 火从水中诞生,燃烧着鬼山,紫电在峥嵘山脉上升起。 随心所欲地在大海之中嬉戏,像在沙漠之中躺在巨大的鲸鱼上。 时间的顺序和我一同前进。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个神秘而奇特的场景,诗人以富有想象力和夸张的手法描绘出了一幅奇妙的画面。诗人使用了一系列象征性的意象来表达自己的思想和情感。
首先,诗人描述了朝阳初升和紫色的电光穿透丹城,传达了晨曦的美丽与力量。接下来,诗人将内心的培育与采阳精相对应,象征着自身努力的成果和灵性的提升。
接下来,诗人使用了火从水中生的形象,形容了极不平凡的现象,并烧毁了鬼山。这种画面的描绘表达了诗人对于正邪斗争的态度和力量。
最后,诗人将自己的自由和戏耍比喻为在海洋中嬉戏,并躺在巨大的鲸鱼上,提供了如此坚实而庞大的支持。这也象征着诗人在世界中的游戏态度和大胆探索。
整首诗以其夸张的表达手法和神秘的意象,营造了一种奇特的情境,表达了诗人追求自由、探索和力量的渴望。它揭示了人与自然之间的互动关系,以及人与宇宙之间的完美和谐。
“随意嬉游寰海内”全诗拼音读音对照参考
wàng jiāng nán
望江南
zhū zì yòu, zǐ diàn rù dān chéng.
珠自右,紫电入丹城。
nèi yǎng yīng ér chéng chì xiàng, shí féng wǔ zhuǎn cǎi yáng jīng.
内养婴儿成赤象,时逢五转采阳精。
huǒ zì shuǐ zhōng shēng.
火自水中生。
shāo guǐ yuè, zǐ diàn qǐ zhēng róng.
烧鬼岳,紫电起峥嵘。
suí yì xī yóu huán hǎi nèi, mèi rú shā qì wò zhǎng jīng.
随意嬉游寰海内,寐如砂碛卧长鲸。
shí xù yǔ xié xíng.
时序与偕行。
“随意嬉游寰海内”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十一队 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。