“被子规呼转”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贺圣朝（春游）》
作者：马子严
朝代：宋代

游人拾翠不知远，被子规呼转。
红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。
荼コ香透，海棠红浅。
恰平分春半。花前一笑不须慳，待花飞休怨。

中文译文：欢庆新朝临近春季时（春游）
游人捡起碧绿之物，不知其远近。
被子规鸣叫转动。
红楼的倒影迎着夕阳，几声弦管轻忧袅娜。
荼香透彻，海棠花儿醉人。
春天平分为两半。在花前一笑无须吝啬，等待花儿飞舞时停止怨恨。

诗意：这首诗是宋代马子严以春游为题材所创作的作品。诗中歌颂了春天的美好和欢乐，描绘了游人们在春季蓬勃的自然景象中远离尘嚣，尽情享受春天的愉悦。诗人通过描绘拾翠、呼子规、红楼倒影、弦管声等景物，展现了春天的生机勃勃和景色迷人，同时也表达了人们对春天的热切渴望和期待。

赏析：这首诗以清新的描写方式，通过一系列的景物描绘，将读者带入到了春季的美好时光中。诗人用细腻的笔触描写了春天的景致，如碧绿的草地上游人捡拾的翠绿之物，呼唤着子规的声音，红楼倒影背朝夕阳，弦管声悠扬轻盈等等。这些描绘不仅生动表达了春天的青春活力和绚丽色彩，也在情感上使人感到愉悦和舒适。整首诗以平淡的语调表达了作者的情感，有着恰到好处的节奏，使读者能够感受到春天带来的愉悦与轻松。诗句中的“一笑不须慳，待花飞休怨”更体现了作者对春天美好的祝愿和对人们享受春季时光的期望。整体而言，这首诗以简洁而精确的语言描绘了春天的美景，给人以愉悦和舒适的感受。

hè shèng cháo chūn yóu
贺圣朝（春游）

yóu rén shí cuì bù zhī yuǎn.
游人拾翠不知远。
bèi zǐ guī hū zhuǎn.
被子规呼转。
hóng lóu dào yǐng bèi xié yáng, zhuì jǐ shēng xián guǎn.
红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。
tú xiāng tòu, hǎi táng hóng qiǎn.
荼コ香透，海棠红浅。
qià píng fēn chūn bàn.
恰平分春半。
huā qián yī xiào bù xū qiān, dài huā fēi xiū yuàn.
花前一笑不须慳，待花飞休怨。