“花间帘幕高张”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（即席次王华容韵）》是一首宋代诗词，作者是张孝忠。这首诗描绘了堂上宴会的场景，展示了当时的繁华和文化氛围。

中文译文：
堂上簪缨交错，
花间帘幕高张。
与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙，
吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。
紫诰黄麻天上。

诗意：
这首诗以堂上的宴会为背景，表现了盛大的场面，彰显了华丽的宴席布置。诗人与朋友们一起吟咏诗歌、畅饮作乐，他们不拘泥于传统的礼节，大胆地展示自己的才华。诗中还描述了风光明媚的宫墙边，宫墙上新出现的诗词引起了人们的兴趣。

赏析：
此诗以华丽的宴会和和谐的景色作为背景，展示了宫廷文化的繁荣。诗人与朋友们在宫廷雅会中的自由自在，展现了对传统礼仪的超越。诗人用诗意和音韵的奇特组合，传达了他对美好事物的追求。同时，诗中所描述的景色也展示出了宫廷文化的多元与活力。整个诗词意境明快，气氛欢乐，给人以愉悦的感受。

xī jiāng yuè jí xí cì wáng huá róng yùn
西江月（即席次王华容韵）

táng shàng zān yīng jiāo cuò, huā jiān lián mù gāo zhāng.
堂上簪缨交错，花间帘幕高张。
yǔ jūn yī yǒng yī fēi shāng.
与君一咏一飞觞。
mò xiào shī kuáng yǐn chàng.
莫笑诗狂饮畅。
mǎn lù guāng fēng zhuǎn huì, yín biān gōng liǔ xié xíng.
满路光风转蕙，吟边宫柳斜行。
xīn cí miào jué dòng gōng qiáng.
新词妙绝动宫墙。
zǐ gào huáng má tiān shàng.
紫诰黄麻天上。