“君恩与整搔头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐（应制）》是一首宋代诗词，作者是王观。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。

折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。

译文：

在黄金殿里，
烛光映照下，两条龙在戏耍。
劝得君王陶醉，
举杯进酒还呼唤着万岁的欢呼声。

舞姿旋转穿越伊州。
赞美君王的恩宠，整理着头发。
一夜之间，宫中传达着君王的谕旨，许多宫女们为此而忧愁。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了宋代宫廷中的欢宴场景，表达了对君王的忠诚和对宴会的赞美。诗中通过描写黄金殿、烛光、龙戏等细节，展现了宴会的盛大气氛。

第一句“黄金殿里”，以黄金殿为背景，为整首诗词奠定了庄严而华丽的气氛。

第二句“烛影双龙戏”，通过描绘龙戏的场景，增加了宴会的喜庆和热闹气氛。

接着，诗人表达了对君王的赞美和祝福。他劝说君王陶醉于宴会之中，呼唤着万岁，表达了对君王的忠诚和对君王权力的向往。

接下来的两句“折旋舞彻伊州，君恩与整搔头”，表达了宫女们对君王的感激和对君王恩宠的颂扬。她们在宴会中的舞蹈展示了她们对君王的效忠，整理头发则是为了表达对君王的仪态。

最后两句“一夜御前宣住，六宫多少人愁”，表达了宫女们对君王的思念和对分离的忧愁。她们在宴会结束后，回到各自的宫殿，感叹着与君王的分离和对君王的思念之情。

整首诗词通过细腻的描写和对宫廷生活的描绘，展现了宋代宫廷中的欢宴场景和宫女们的忠诚与忧愁，既赞美了君王的权势和恩宠，也流露出对宫廷生活的思念和对分离的痛苦。

qīng píng lè yìng zhì
清平乐（应制）

huáng jīn diàn lǐ.
黄金殿里。
zhú yǐng shuāng lóng xì.
烛影双龙戏。
quàn dé guān jiā zhēn gè zuì.
劝得官家真个醉。
jìn jiǔ yóu hū wàn suì.
进酒犹呼万岁。
zhé xuán wǔ chè yī zhōu.
折旋舞彻伊州。
jūn ēn yǔ zhěng sāo tóu.
君恩与整搔头。
yī yè yù qián xuān zhù, liù gōng duō shǎo rén chóu.
一夜御前宣住，六宫多少人愁。