“海棠也似别君难”的意思及全诗出处和翻译赏析
“海棠也似别君难”出自宋代陈凤仪的《一络索·送蜀守蒋龙图》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hǎi táng yě sì bié jūn nán，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“海棠也似别君难”全诗
《一络索·送蜀守蒋龙图》
蜀江春色浓如雾。
拥双旌归去。
海棠也似别君难，一点点、啼红雨。
此去马蹄何处。
沙堤新路。
禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。
拥双旌归去。
海棠也似别君难，一点点、啼红雨。
此去马蹄何处。
沙堤新路。
禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。
作者简介(陈凤仪)
陈凤仪 (?～?) 北宋成都乐妓。与张安道（方平）同时，为其所宠爱。陈凤仪作歌《一络索》赠送他。今存词1首。作品辑如《全宋词》
一络索·送蜀守蒋龙图注释
①旌：旗的通称。②禁林：翰林院的别称。
一络索·送蜀守蒋龙图评解
这首送别词，宛转含蓄，情意绵长。上片写送别时的情景。蜀江春浓，双旌归去。
作者不言自己留恋难舍，而说海棠也似别君难，点点啼红雨。衬托作者惜别之情更深。
下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时，还忆着西楼否”，情深意挚，尽在不言中。
“海棠也似别君难”全诗拼音读音对照参考
yī luò suǒ sòng shǔ shǒu jiǎng lóng tú
一络索·送蜀守蒋龙图
shǔ jiāng chūn sè nóng rú wù.
蜀江春色浓如雾。
yōng shuāng jīng guī qù.
拥双旌归去。
hǎi táng yě sì bié jūn nán, yì diǎn diǎn tí hóng yǔ.
海棠也似别君难，一点点、啼红雨。
cǐ qù mǎ tí hé chǔ.
此去马蹄何处。
shā dī xīn lù.
沙堤新路。
jìn lín cì yàn shǎng huā shí, hái yì zhe xī lóu fǒu.
禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。
“海棠也似别君难”平仄韵脚
拼音：hǎi táng yě sì bié jūn nán
平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“海棠也似别君难”的相关诗句
“海棠也似别君难”的关联诗句
网友评论
* “海棠也似别君难”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“海棠也似别君难”出自陈凤仪的 《一络索·送蜀守蒋龙图》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。