“又说分飞烦恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《惜馀春慢（情景）》

弄月馀花，团风轻絮，
露湿池塘春草。
莺莺恋友，燕燕将雏，
惆怅睡残清晓。

还似初相见时，携手旗亭，
酒香梅小。
向登临长是，伤春滋味，
泪弹多少。

因甚却、轻许风流，
终非长久，又说分飞烦恼。
罗衣瘦损，绣被香消，
那更乱红如扫。

门外无穷路岐，
天若有情，和天须老。
念高唐归梦，
凄凉何处，水流云绕。

中文译文：
弄月余花，团风轻絮，
露湿池塘春草。
莺莺恋友，燕燕将雏，
惆怅睡残清晓。

还像初次相见时，手牵手在旗亭，
酒香梅小。
登临高处，伤春的滋味，
泪珠滴下多少。

为何轻易许下风流之约，
终非长久，又说分离的烦恼。
罗衣瘦损，绣被香气消散，
红花乱如扫帚。

门外有无尽的岔路，
如果天空有情，与天共度终老。
怀念高唐的归梦，
凄凉在何处，水流云绕。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人孔夷创作的，描绘了春天残留下来的美好景象和情感。诗人以细腻的笔触，表达了对春天的珍惜和对逝去时光的怀念。

诗的开头描绘了月色余晖和残留的花朵，以及微风中飘落的轻絮，展现了春天的余韵。接着，诗人描述了湿润的池塘和嫩绿的春草，给人以生机勃勃的感觉。

诗的下半部分是描写鸟儿和燕子的情景，莺莺恋友，燕燕将雏，表达了生命的延续和生生不息的意象。然而，诗人在睡眠不足的清晨感到惆怅，可能是因为思念或对逝去时光的追忆。

诗的后半部分，诗人回忆起初次相见的情景，描写了携手走进旗亭，品味着酒香和小梅花。然而，随着时间的流逝，登临高处时感受到了伤春的滋味，泪水如珠滴下。

诗人反思了风流之事的轻率承诺，明白这并非长久之计，又提到了分别带来的痛苦。罗衣瘦损、绣被香气消散，描绘了岁月的流转和物是人非的变迁。

诗的结尾，诗人提到了无尽的岔路，但如果天空有情，愿与天共度终老。最后，诗人怀念着高唐的归梦，凄凉的感觉在哪里，水流云绕。

整首诗以细腻而富有意境的语言描绘了春天的美景和人情世故，表达了对时光流转的思考和对美好时光的珍惜。诗中交织着对自然景物的描摹和对人情世故的思索，通过对春天的描绘，展示了孔夷细腻的情感和对生命的感悟。整首诗抒发了诗人内心对美好时光的渴望和对逝去时光的忧伤，表达了人们对爱、友谊和生活的向往和思考。

这首诗词的语言流畅、意境深远，通过对春天景物的描绘，表达了诗人对时光的流逝和逝去美好的怀念。同时，诗中还融入了对人情世故和生命的思索，表达了对情感和人生终老的渴望。整首诗构思巧妙，情感真挚，充满了诗人对生活和人情的思考和感悟，给人以深刻的思考和共鸣。

xī yú chūn màn qíng jǐng
惜馀春慢（情景）

nòng yuè yú huā, tuán fēng qīng xù, lù shī chí táng chūn cǎo.
弄月馀花，团风轻絮，露湿池塘春草。
yīng yīng liàn yǒu, yàn yàn jiāng chú, chóu chàng shuì cán qīng xiǎo.
莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。
hái shì chū xiāng jiàn shí, xié shǒu qí tíng, jiǔ xiāng méi xiǎo.
还似初相见时，携手旗亭，酒香梅小。
xiàng dēng lín zhǎng shì, shāng chūn zī wèi, lèi dàn duō shǎo.
向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。
yīn shén què qīng xǔ fēng liú, zhōng fēi cháng jiǔ, yòu shuō fēn fēi fán nǎo.
因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。
luó yī shòu sǔn, xiù bèi xiāng xiāo, nà gèng luàn hóng rú sǎo.
罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。
mén wài wú qióng lù qí, tiān ruò yǒu qíng, hé tiān xū lǎo.
门外无穷路岐，天若有情，和天须老。
niàn gāo táng guī mèng, qī liáng hé chǔ, shuǐ liú yún rào.
念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。