“吴姬苦劝人酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吴姬苦劝人酒”全诗
中年怀抱萦萦处,看取伴烟和柳。
柳摇首。
笑飞到家山,已是酴醿后。
留连话旧。
同溪上儿童,颇曾见我,有此故人否。
相逢地,还忆今宵三韭本语,谓廿七也。
青山只了迎候。
东风自送归帆去,吹得乱红沾袖。
暮云皱。
听杜宇高高,啼向无何有。
江花垂手。
任春色重来,江花更好,难可少年又。
大垂手、小垂手,舞名。
分类: 摸鱼儿
作者简介(刘辰翁)
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
《摸鱼儿》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
中年心中牵挂之处,看取伴烟和柳。
柳摇头。
笑着飞到家里山,已经是酴醿后。
留连话旧。
同溪上儿童,曾经见过我,有这个朋友吗。
相遇地,还记得今晚三韭菜本语,对二十七点。
青山只了迎接等候。
东风从送归帆去,吹得乱红沾衣袖。
暮云皱。
听杜宇高,哭着向什么也没有。
江花垂下的双手。
任春色重来,江花更好,年轻人又很难。
大双手、小垂下的双手,舞蹈的名称。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“吴姬苦劝人酒”全诗拼音读音对照参考
mō yú ér
摸鱼儿
zhèng hé xū yáng guān cháng duàn, wú jī kǔ quàn rén jiǔ.
正何须、阳关肠断,吴姬苦劝人酒。
zhōng nián huái bào yíng yíng chù, kàn qǔ bàn yān hé liǔ.
中年怀抱萦萦处,看取伴烟和柳。
liǔ yáo shǒu.
柳摇首。
xiào fēi dào jiā shān, yǐ shì tú mí hòu.
笑飞到家山,已是酴醿后。
liú lián huà jiù.
留连话旧。
tóng xī shàng ér tóng, pō céng jiàn wǒ, yǒu cǐ gù rén fǒu.
同溪上儿童,颇曾见我,有此故人否。
xiāng féng dì, hái yì jīn xiāo sān jiǔ běn yǔ, wèi niàn qī yě.
相逢地,还忆今宵三韭本语,谓廿七也。
qīng shān zhǐ le yíng hòu.
青山只了迎候。
dōng fēng zì sòng guī fān qù, chuī dé luàn hóng zhān xiù.
东风自送归帆去,吹得乱红沾袖。
mù yún zhòu.
暮云皱。
tīng dù yǔ gāo gāo, tí xiàng wú hé yǒu.
听杜宇高高,啼向无何有。
jiāng huā chuí shǒu.
江花垂手。
rèn chūn sè chóng lái, jiāng huā gèng hǎo, nán kě shào nián yòu.
任春色重来,江花更好,难可少年又。
dà chuí shǒu xiǎo chuí shǒu, wǔ míng.
大垂手、小垂手,舞名。
“吴姬苦劝人酒”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。