“檐声初漏断”的意思及全诗出处和翻译赏析
“檐声初漏断”全诗
浊浪翻河汉。
过尽千重魔障,堂堂地、一轮满。
秋光还又半。
檐声初漏断。
不管满身花露,已办著、二更看。
分类: 霜天晓
作者简介(刘辰翁)
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
《霜天晓角(中秋对月)》刘辰翁 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角(中秋对月)》是宋代刘辰翁的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
乌云汗漫。浊浪翻河汉。
过尽千重魔障,堂堂地、一轮满。
秋光还又半。檐声初漏断。
不管满身花露,已办著、二更看。
诗意:
这首诗描绘了中秋时节的月夜景象。诗人用形象生动的语言描述了乌云密布、波浪翻滚的夜晚,但即使经历了重重的困难和干扰,明亮的月光依然圆满地照耀着大地。秋天的光景还过了一半,晨钟初鸣,表明时间已经过去了一段。诗人不顾自己身上沾满了露水,仍然坚持到了深夜,继续欣赏月光的美丽。
赏析:
这首诗以简短的句子和形象鲜明的描写,展示了中秋夜晚的壮丽景色。诗中的乌云和浊浪象征着生活中的困难和阻碍,而月光则象征着希望和光明。诗人通过表达自己不畏艰难,坚持追求美好的精神,传递出积极向上的人生态度。同时,诗人也表达了对自然界的敬畏和对美的追求,通过描绘自然景观来表达内心的情感和思考。
这首诗词中使用了形象生动的描写手法,通过对自然景象的描绘,将读者带入了一个富有想象力和感官体验的境界。诗人运用了对比的手法,突出了月光的明亮和清晰,以及诗人的坚持和执着。整首诗以简洁、凝练的语言,传递了秋夜中的静谧、壮丽和诗人内心的激情。
这首诗词展示了刘辰翁对自然和人生的独特感悟,通过描绘中秋夜晚的景象,传递了对美好生活的向往和对困难的坚持克服。同时,这首诗也具有一定的抒情色彩,表达了诗人对月夜的热爱和对美的追求,给人以启迪和共鸣。
“檐声初漏断”全诗拼音读音对照参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo zhōng qiū duì yuè
霜天晓角(中秋对月)
wū yún hàn màn.
乌云汗漫。
zhuó làng fān hé hàn.
浊浪翻河汉。
guò jǐn qiān zhòng mó zhàng, táng táng dì yī lún mǎn.
过尽千重魔障,堂堂地、一轮满。
qiū guāng hái yòu bàn.
秋光还又半。
yán shēng chū lòu duàn.
檐声初漏断。
bù guǎn mǎn shēn huā lù, yǐ bàn zhe èr gēng kàn.
不管满身花露,已办著、二更看。
“檐声初漏断”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。