“雁过西风楚天远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜游宫》是一首宋代诗词，作者是陈允平。以下是这首诗词的中文译文：

愁奈眉峰成敛。
几回皱、落花钿点。
镜里芳容自羞见。
又黄昏，听南楼，度更箭。
月引桐阴转。
珠帘动、影摇花乱。
雁过西风楚天远。
待归来，把愁眉，印郎面。

这首诗词描绘了一位女子夜晚在宫殿中游玩的情景，同时表达了她内心的忧愁和对思念之人的期待。

诗意和赏析：
在诗的开头，作者以“愁奈眉峰成敛”描绘女子忧愁的眉峰。她的眉头紧锁，几次皱眉，像是被落花点缀。这里通过描写眉峰和落花，表达了女子内心的忧愁情绪。

接下来，诗人描述了女子看到自己在镜子中的容貌时感到羞愧。她的美丽让她自己都感到害羞，因此她不敢直视自己的倩影。

诗中出现的“黄昏”和“南楼”增添了一种寂寥和温柔的氛围。女子倚靠在南楼上，倾听着黄昏时分传来的更鸣声，这象征着时间的流逝和对思念之人的期待。

随后，诗人通过“月引桐阴转”描绘了夜晚的景象。桐树的阴影随着月亮的引导而转动，珠帘摇动，影子摇曳，花瓣纷飞，形成一幅动态的画面。

最后两句“雁过西风楚天远。待归来，把愁眉，印郎面。”表达了女子对远方思念之人的期待和盼望。雁飞过西风中的楚天（楚国的天空），预示着思念之人的归来。女子希望思念之人能够回来，她想用自己愁眉的印记来印在思念之人的面上，表示她的思念之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了女子孤寂夜晚的心境和对思念之人的深情思念。通过景物描写和内心感受的交织，传递出一种浓郁而深沉的诗意。

yè yóu gōng
夜游宫

chóu nài méi fēng chéng liǎn.
愁奈眉峰成敛。
jǐ huí zhòu luò huā diàn diǎn.
几回皱、落花钿点。
jìng lǐ fāng róng zì xiū jiàn.
镜里芳容自羞见。
yòu huáng hūn, tīng nán lóu, dù gèng jiàn.
又黄昏，听南楼，度更箭。
yuè yǐn tóng yīn zhuǎn.
月引桐阴转。
zhū lián dòng yǐng yáo huā luàn.
珠帘动、影摇花乱。
yàn guò xī fēng chǔ tiān yuǎn.
雁过西风楚天远。
dài guī lái, bǎ chóu méi, yìn láng miàn.
待归来，把愁眉，印郎面。