“千树吹香”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千树吹香”全诗
萧萧络纬声。
画阑秋,千树吹香。
玉宇无尘凉似水。
销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英、三嗅微馨。
应有乘莺天上女,随风露、下青冥。
分类:
作者简介(陈允平)
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
《糖多令(桂边偶成)》陈允平 翻译、赏析和诗意
《糖多令(桂边偶成)》是宋代陈允平创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
明亮的月光洒在庭院之中,
凉爽的秋风呼啸而过,
画栏秋色,千树吹散香气。
宛如水般清凉的玉宇中,没有一丝尘埃,
销不尽的清新之气弥漫其中。
欲陶醉却醒来,
欲吟唱却未成。
拈起金英花,闻到微香。
或许在天上有一位乘莺的仙女,
随风露水,降临在青冥之中。
诗意:
这首诗词以秋夜的景象为背景,描绘了明亮的月光和凉爽的秋风。诗人通过描写庭院中的明月、秋风、香气等自然元素,表达了对自然之美的赞美和对生活的感悟。诗中展现了一种虚幻和超凡的情境,描述了一种超越现实的美好感受。
赏析:
这首诗词运用了丰富的意象和形象描写,通过对自然景物的细腻描绘,展现了作者对美的追求和对生活的感悟。诗中明月可中庭,萧萧络纬声,画阑秋,千树吹香等描写,使人感受到了秋夜的宁静和凉爽,同时也表达了作者内心对美的向往和追求。
诗中玉宇无尘凉似水,销不尽、许多清,欲醉醉还醒,欲吟吟未成等表达了作者对美的追求和对人生的思考。作者通过描绘清凉如水的玉宇和销不尽的清新之气,表现了一种超越现实的美好感受。同时,欲醉醉还醒、欲吟吟未成的描述,抒发了作者对美的追求永无止境的思考。
最后两句诗描述了可能存在于天上的乘莺仙女,随风降临在青冥之中。这种虚幻的情境给人以一种超越尘世的美好幻想,加深了整首诗词的意境和情感。
总之,这首诗词通过对自然景物的描绘和虚幻情境的构建,表达了作者对美的追求和对人生的思考。诗中的意象丰富,形象描写细腻,给人以清新、宁静的感受,使人产生对美的向往和思考。
“千树吹香”全诗拼音读音对照参考
táng duō lìng guì biān ǒu chéng
糖多令(桂边偶成)
míng yuè kě zhōng tíng.
明月可中庭。
xiāo xiāo luò wěi shēng.
萧萧络纬声。
huà lán qiū, qiān shù chuī xiāng.
画阑秋,千树吹香。
yù yǔ wú chén liáng shì shuǐ.
玉宇无尘凉似水。
xiāo bù jìn xǔ duō qīng.
销不尽、许多清。
yù zuì zuì hái xǐng.
欲醉醉还醒。
yù yín yín wèi chéng.
欲吟吟未成。
niān jīn yīng sān xiù wēi xīn.
拈金英、三嗅微馨。
yīng yǒu chéng yīng tiān shàng nǚ, suí fēng lù xià qīng míng.
应有乘莺天上女,随风露、下青冥。
“千树吹香”平仄韵脚
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。