“捱到如今”的意思及全诗出处和翻译赏析
“捱到如今”全诗
奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦慳搜。
风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。
八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。
休休。
盍自回头。
要铁汉须从穷处求。
那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。
一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。
是是是,笑出门天阔,一片云浮。
分类: 沁园春
作者简介(陈著)
《沁园春(示诸儿)》陈著 翻译、赏析和诗意
《沁园春(示诸儿)》是一首宋代诗词,作者是陈著。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
信件成了痴迷,坚持到了现在,没有了生活的目标。可是妻子做梦也吃不饱,粮食难以偿还,长年断了肉,蔬菜也节省着搜罗。风雨阴沉,江山凋零,死亡又带来了春天和秋天。八十岁了,活了这么久,可叹可羞。休息吧,何不自己回头。要成为坚强的人,就得从困境中寻找。那个袁安闭门谢客,安详地躺着,少陵的妇人,一直贫穷忧愁。一阵清风,千年美谈,蚁蚋也能看到他金谷楼。是的,是的,笑着走出门,天空一片浮云。
诗意和赏析:
《沁园春(示诸儿)》这首诗词表达了作者对生活的无奈和对困境的思考。诗中描述了作者的生活困境和失望感,他的生活毫无希望,他的妻子也无法满足基本的需求。然而,诗中也融入了一些对生命的思考和对坚强的追求。作者提到了风雨的阴沉、江山的凋零,但死亡也带来了春天和秋天的轮回,这可能暗示着生命的无常和变化。诗中还提到了袁安、少陵等历史人物,以及金谷楼,这些都是与贫困和困境相关的形象。最后,作者鼓励自己回头,从困境中寻找坚强和希望。
这首诗词通过对现实生活的描绘,表达了作者对生活的痛苦和对坚持的思考。诗中的形象描写生动而富有感情,通过对困境的反思,诗人展示了对生命的思考和对坚强的追求。整首诗词情感真挚,诗意深邃,给人以启示和思考。
“捱到如今”全诗拼音读音对照参考
qìn yuán chūn shì zhū ér
沁园春(示诸儿)
xìn shū chéng chī, ái dào rú jīn, wú shēng kě móu.
信书成痴,捱到如今,无生可谋。
nài hún jiā mèng fàn, gǔ nán xū dài, cháng nián duàn ròu, cài yì qiān sōu.
奈浑家梦饭,谷难虚贷,长年断肉,菜亦慳搜。
fēng yǔ xiāo xiāo, jiāng shān luò luò, sǐ yòu hái shēng chūn fù qiū.
风雨潇潇,江山落落,死又还生春复秋。
bā shí suì, shì zhè bān duō huó, kān diào kān xiū.
八十岁,是这般多活,堪吊堪羞。
xiū xiū.
休休。
hé zì huí tóu.
盍自回头。
yào tiě hàn xū cóng qióng chù qiú.
要铁汉须从穷处求。
nà yuán ān bì hù, tián rán jiāng wò, shǎo líng rèn fù, zhǎng shì pín chóu.
那袁安闭户,恬然僵卧,少陵任妇,长是贫愁。
yī děng qīng fēng, qiān nián jiā huà, yǐ ruì kàn tā jīn gǔ lóu.
一等清风,千年佳话,蚁蚋看他金谷楼。
shì shì shì, xiào chū mén tiān kuò, yī piàn yún fú.
是是是,笑出门天阔,一片云浮。
“捱到如今”平仄韵脚
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。