“上兰门外草萋萋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听百舌鸟》是唐代诗人王维的一首诗。这首诗描述了作者在临清晨时听到百舌鸟鸣声的情景。

中文译文：
草丛丛外，兰门所在，鲜花盛开处有百舌鸟啼鸣。
这些鸟儿也曾随同我来到未央宫的御苑，但却不知它们是否在向金堤飞舞。
初春时节，它们用一千种声音述说着各种语言，甚至在拂晓之前它们就早已鸣叫。
万户千门应该都已经意识到天明，那么为什么还要听到鸡儿的清晨啼鸣呢。

诗意：
这首诗以作者的亲身经历描绘了一幅早春的风景。他听到百舌鸟的鸣叫声，而且意识到它们是早已到达未央宫的意味着春天已经降临。诗人不禁思考起宫殿中的人们是否也能感受到同样的动静，抛弃闹铃的声音，只听到这些自然音乐。

赏析：
王维的诗以描写山水而闻名，在这首诗里，他以富有生动感的语言描绘了春天的美妙。他通过描述百舌鸟的鸣叫声，使读者感受到早春的清新和生机。他对于早晨的描绘也非常生动，通过对比百舌鸟的鸣叫和鸡儿的啼鸣，凸显了大自然的美好和人们对于它的忽视。这首诗以朴素的语言表达了诗人对于自然和清晨的热爱，给人以温馨和愉悦的感觉。

tīng bǎi shé niǎo
听百舌鸟

shàng lán mén wài cǎo qī qī, wèi yāng gōng zhōng huā lǐ qī.
上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖。
yì yǒu xiāng suí guò yù yuàn,
亦有相随过御苑，
bù zhī ruò gè xiàng jīn dī.
不知若个向金堤。
rù chūn jiě zuò qiān bān yǔ, fú shǔ néng xiān bǎi niǎo tí.
入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。
wàn hù qiān mén yīng jué xiǎo, jiàn zhāng hé bì tīng míng jī.
万户千门应觉晓，建章何必听鸣鸡。