“有人正醉里”的意思及全诗出处和翻译赏析
“有人正醉里”全诗
待月来弄影，天挂参宿。
冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。
前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。
算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。
梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。
鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。
怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。
梅圣俞诗云：“十分清意足。
”余别墅有梅亭，扁日清足。
分类： 疏影
作者简介(吴潜)
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
《疏影》吴潜 翻译、赏析和诗意
待月来弄影，天上挂着参宿。
冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。
前村深雪关闭不管，还从绕、枝南枝北。
算生平、这段幽奇，占压百花曾独自。
闲想罗浮旧遗憾，有人正醉里，美女绿色翡翠蛾。断梦魂惊，多么凄凉，这是千林梅屋。
鸡声野越过溪上的桥滑，又角带、戍楼悲曲。
怎能知道、清脚亭边，从在杖藜巾纸。
梅圣俞诗说：“十分清楚意足。
”多别墅有梅亭，次天清足。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“有人正醉里”全诗拼音读音对照参考
shū yǐng
疏影
jiā rén bù yù.
佳人步玉。
dài yuè lái nòng yǐng, tiān guà shēn xìu.
待月来弄影，天挂参宿。
lěng tòu píng wéi, qīng rù jī fū, fēng qiāo yòu tīng yán zhú.
冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。
qián cūn bù guǎn shēn xuě bì, yóu zì rào zhī nán zhī běi.
前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。
suàn píng shēng cǐ duàn yōu qí, zhàn yā bǎi huā céng dú.
算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
xián xiǎng luó fú jiù hèn, yǒu rén zhèng zuì lǐ, shū cuì é lǜ.
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。
mèng duàn hún jīng, jǐ xǔ qī liáng, què shì qiān lín méi wū.
梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。
jī shēng yě dù xī qiáo huá, yòu jiǎo yǐn shù lóu bēi qū.
鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。
zěn de zhī qīng zú tíng biān, zì zài zhàng lí jīn fú.
怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。
méi shèng yú shī yún:" shí fēn qīng yì zú.
梅圣俞诗云：“十分清意足。
" yú bié shù yǒu méi tíng, biǎn rì qīng zú.
”余别墅有梅亭，扁日清足。
“有人正醉里”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。