“山河对冕旒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《三月三日曲江侍宴应制》

万乘亲斋祭，千官喜豫游。
奉迎从上苑，祓禊向中流。
草树连容卫，山河对冕旒。
画旗摇浦溆，春服满汀洲。
仙籞龙媒下，神皋凤跸留。
从今亿万岁，天宝纪春秋。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代皇帝在曲江宴会上的场景。描写在三月初三这一重要的节日里，万乘之高官聚集在曲江，举行庄严的祭祀仪式，千官则快乐地游玩。从上苑驾车前来迎接，尽情洗涤心灵，祓禊于中流。草木鲜绿，护卫连绵，山河宛如皇帝身披的冕旒。画旗摇曳于江水之上，春服的花朵点缀满汀洲。神仙下凡与龙媒携手，凤凰在神皋停留。从此刻起，这天宝纪元的岁月中将永存春的美好。

这首诗将诗人对唐代文化繁荣和皇帝权力的赞美与自然景观相结合。透过描述盛大的宴会场面和壮丽的自然景色，诗人展现了唐朝的繁荣景象和皇室的威严，同时也表达了对自然、对春天的喜悦和敬畏之情。诗中使用了丰富的象征手法，如将皇帝与山河相对应，将画旗摇曳于江水之上，将仙人与凤凰联系在一起，使诗词更加富有层次感和意境。整首诗气势恢宏，带有庄严而又欢乐的氛围，展现了唐代文化和社会的繁荣景象。

sān yuè sān rì qǔ jiāng shì yàn yìng zhì
三月三日曲江侍宴应制

wàn shèng qīn zhāi jì, qiān guān xǐ yù yóu.
万乘亲斋祭，千官喜豫游。
fèng yíng cóng shàng yuàn, fú xì xiàng zhōng liú.
奉迎从上苑，祓禊向中流。
cǎo shù lián róng wèi, shān hé duì miǎn liú.
草树连容卫，山河对冕旒。
huà qí yáo pǔ xù, chūn fú mǎn tīng zhōu.
画旗摇浦溆，春服满汀洲。
xiān yù lóng méi xià, shén gāo fèng bì liú.
仙籞龙媒下，神皋凤跸留。
cóng jīn yì wàn suì, tiān bǎo jì chūn qiū.
从今亿万岁，天宝纪春秋。