“客里家山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春（题湖头岭庵）》

客里家山，记踏来时，水曲山崖。
被滩声喧枕，鸡声破晓，匆匆惊觉，依旧天涯。
抖擞征衣，寒欺晓袂，回首银河西未斜。
尘埃债，叹有如此发，空为伊华。
古来客况堪嗟。尽贫也输他□在家。
料驿舍旁边，月痕白处，暗香微度，应是梅花。
拣折一枝，路逢南雁，和两字平安寄与他。
教知道，有长亭短堠，五饭三茶。

中文译文：
在客居之地思念故乡山水，记忆追溯至踏上这里的时刻，在水流弯曲的山崖间。
河滩的声音扰乱睡意，鸡鸣打破黎明，匆匆惊醒，仍觉身在天涯。
整理衣冠，寒意侵袭着拂晓的袖口，回首望向天上的银河未曾倾斜。
为尘埃的命运唏嘘叹息，感慨这样的境况，空悲伤于那美好的往日。
古往今来，作为旅客实在令人叹息。即使尽力贫穷，也输给了那些留在家中的人。
驿舍旁边，月光在白色的地方，微弱的香气飘动，应该是梅花的芬芳。
摘下一枝梅花，路上遇到南飞的雁，将两个字"平安"寄托给他。
让他明白，这里有漫长的亭子和短暂的客栈，五餐三茶。

诗意和赏析：
这首诗词由宋代葛长庚创作，描绘了游子远离家乡的心情和对故乡的思念之情。诗人客居他乡，怀念家乡的山水景色，回忆起踏上旅途的那一刻，感叹时间的流转。在异地，他被河滩的声音和鸡鸣吵醒，匆匆醒来后却发现仍然身处陌生的天涯。他整理衣冠，寒意侵袭着拂晓的袖口，回首望向天上的银河，感慨命运的无常，叹息逝去的美好时光。他对古往今来的旅客境遇深感唏嘘，即使尽力贫穷，也输给了那些留在家中的人。然而，诗人在驿舍旁边看到月光下的白色梅花，闻到微弱的香气，这使他产生一丝安慰和希望。他摘下一枝梅花，路上遇到南飞的雁，将两个字"平安"寄托给他。最后，诗人希望他明白，旅途中有漫长的亭子和短暂的客栈，他会有五餐三茶的照顾。

这首诗词《沁园春（题湖头岭庵）》表达了游子在客居他乡时对家乡的思念和对旅途的感慨。诗中以浓郁的离情别绪和对故乡山水的怀念，勾勒出一幅远离家园的旅人的心境。诗人以简练而凝练的语言，将自己置身于陌生的环境中，感受着身处异乡的孤独和无助，同时通过描述景物和情感的交融，表达了对家乡的深深眷恋之情。

诗中的“沁园春”是指在沁园春酒馆附近的湖头岭庵，诗人在这里写下了对故乡的思念之情。诗的开篇即表达了诗人客居他乡的心境，他回忆起踏上旅途的那一刻，仍能感受到水流弯曲的山崖，这种记忆与思乡之情交织在一起。

诗中通过描述河滩声、鸡鸣和拂晓的寒意，将诗人在陌生环境中的孤独和无助感表现得淋漓尽致。他匆匆惊觉，发现自己仍然身处天涯，无法与家乡相聚。诗人回首银河西未斜，表达了他对光阴流逝的感慨，以及对美好往日的留恋之情。

诗的后半部分，诗人用“尘埃债”来形容自己的境况，表示对命运的无奈和感慨。他感叹古往今来旅客的遭遇，即使尽力贫穷，也输给了那些留在家中的人。然而，在驿舍旁边，诗人看到月光下的白处，暗香微度，应是梅花。这景象给予了诗人一丝安慰和希望，梅花象征坚强和坚持，让诗人感到他仍然与家乡有一种联系。

最后，诗人摘下一枝梅花，遇到南飞的雁，将两个字“平安”寄托给他。这是诗人对家人的问候和祝福，也是对自己的安慰和对未来的期望。诗人希望他们都能知道，旅途中虽有长亭和短堠，但他会有足够的食物和茶水，尽管艰辛，但他会平安归来。

总的来说，这首诗词以简洁而深情的笔调，抒发了诗人在客居他乡时对家乡的思念和对旅途的感慨之情。通过对自然景物的描写和情感的抒发，诗人展现了旅途中的孤独和无助，同时也表达了对家人的思念和对未来的期望。整首诗意丰富，赏析起来可以感受到诗人内心的波澜和对家园的深情厚意。

qìn yuán chūn tí hú tóu lǐng ān
沁园春（题湖头岭庵）

kè lǐ jiā shān, jì tà lái shí, shuǐ qū shān yá.
客里家山，记踏来时，水曲山崖。
bèi tān shēng xuān zhěn, jī shēng pò xiǎo, cōng cōng jīng jué, yī jiù tiān yá.
被滩声喧枕，鸡声破晓，匆匆惊觉，依旧天涯。
dǒu sǒu zhēng yī, hán qī xiǎo mèi, huí shǒu yín hé xī wèi xié.
抖擞征衣，寒欺晓袂，回首银河西未斜。
chén āi zhài, tàn yǒu rú cǐ fā, kōng wèi yī huá.
尘埃债，叹有如此发，空为伊华。
gǔ lái kè kuàng kān jiē.
古来客况堪嗟。
jǐn pín yě shū tā zài jiā.
尽贫也输他□在家。
liào yì shě páng biān, yuè hén bái chù, àn xiāng wēi dù, yìng shì méi huā.
料驿舍旁边，月痕白处，暗香微度，应是梅花。
jiǎn zhé yī zhī, lù féng nán yàn, hé liǎng zì píng ān jì yú tā.
拣折一枝，路逢南雁，和两字平安寄与他。
jiào zhī dào, yǒu cháng tíng duǎn hòu, wǔ fàn sān chá.
教知道，有长亭短堠，五饭三茶。