“催客闻山响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过感化寺昙兴上人山院（与裴迪同作）》是唐代诗人王维创作的作品。这首诗词以自然景观为背景，以闲适的心境描绘了作者与友人游山的情景。

暮持筇竹杖，相待虎谿头。
在黄昏时分，我手持着竹杖，与友人一同等待在虎谿头。
催客闻山响，归房逐水流。
听到导游的呼喊声，我们便返回寺庙，追逐着流水返回住处。
野花丛发好，谷鸟一声幽。
野花盛开得美丽，谷鸟高声鸣叫着，它们的声音清幽悠扬。
夜坐空林寂，松风直似秋。
夜晚坐在空旷的林中，寂静无人，松树的风声犹如秋天的凉意。

诗词以描绘山林的景物为主，表达了作者对自然的热爱和对宁静、宽阔的寺庙山林生活的向往。通过对山水的描摹，诗人表达了自己内心深处的宁静与平和，借着自然景观的美好表达了心灵的宽广和智慧的思考。

这首诗以简练、含蓄的语言，展现了王维擅长的山水田园诗风格。通过对细节的描写，如暮色的静谧、野花的盛开、谷鸟的鸣叫等，使读者感受到了大自然的美妙和诗人心灵的宁静。同时，诗词中运用了对比手法，在空旷的夜晚显得尤为寂静，而松树的风声则更加凸显出这份宁静。

整首诗通过对山林的生动描绘，表达了寻求内心平静和独立自由的向往。既展现了自然美的魅力，也诠释了诗人对人生的思考和对宁静生活的追求，让读者在欣赏景色的同时，也能感受到心灵的安宁和自由。

guò gǎn huà sì tán xìng shàng rén shān yuàn yǔ péi dí tóng zuò
过感化寺昙兴上人山院（与裴迪同作）

mù chí qióng zhú zhàng, xiāng dài hǔ xī tóu.
暮持筇竹杖，相待虎谿头。
cuī kè wén shān xiǎng, guī fáng zhú shuǐ liú.
催客闻山响，归房逐水流。
yě huā cóng fā hǎo, gǔ niǎo yī shēng yōu.
野花丛发好，谷鸟一声幽。
yè zuò kōng lín jì, sōng fēng zhí shì qiū.
夜坐空林寂，松风直似秋。