“今年寒食酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送钱少府还蓝田》是唐代诗人王维创作的一首诗词。这首诗描述了送别好友钱伯（字少府）返回蓝田的场景，通过描绘春日的美丽景色和身边的离别情景，抒发了诗人的离愁别绪。

诗词的中文译文：
明媚的阳光照耀着青青的草地，桃源的人已经稀少。
我手持着一篇赋文，目送老朋友穿着破旧的衣袍离去。
每到山樱盛开的时候，总会和海燕一同归来。
今年的寒食佳节，应是回到柴门旁的时刻。

诗意和赏析：
《送钱少府还蓝田》描绘了诗人与朋友钱少府的离别情景和归乡的心情。首句描写了阳光明媚的草色，凸显了春天的美好气息。接着，诗人表达了离愁别绪，描述了自己手持赋文和目送朋友离去的情景。诗句"草色日向好，桃源人去稀"意味着诗人离开桃源，穷尽心思写赋文，却无法挽留朋友留在身边。随后的两句"每候山樱发，时同海燕归"则展现了诗人记忆中与朋友相聚的美好时光。最后一句"今年寒食酒，应是返柴扉"表达了诗人寒食佳节时期思念家乡、渴望回归的愿望。

整首诗以离愁别绪为主题，通过描绘自然景色和生活细节来凸显诗人内心的情感。诗中富有感情的描写以及多情的诗意，表达了对友谊和家乡的眷恋之情。这首诗既展现了自然景色的美丽与和谐，又通过离别情景，抒发了诗人对友谊和家乡的思念之情，使读者产生共鸣。同时，通过对离别和归乡的描写，诗人也展现了过去美好时光的回忆和对未来的期待。整首诗情感真挚、意境深远，给人以思索和共鸣的余地。

sòng qián shào fǔ hái lán tián
送钱少府还蓝田

cǎo sè rì xiàng hǎo, táo yuán rén qù xī.
草色日向好，桃源人去稀。
shǒu chí píng zi fù, mù sòng lǎo lái yī.
手持平子赋，目送老莱衣。
měi hòu shān yīng fā, shí tóng hǎi yàn guī.
每候山樱发，时同海燕归。
jīn nián hán shí jiǔ, yìng shì fǎn chái fēi.
今年寒食酒，应是返柴扉。