“万里山河空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉寄韦太守陟》是唐代诗人王维创作的一首诗，描述了一个荒凉寂寞的景象，表达了诗人对逝去岁月和离别的悲伤之情。

荒城自萧索，万里山河空。
荒凉的城市看起来冷冷清清，长长的山河一片空旷。

天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
天空高远，秋日的光景与往日不同，远处传来归鸿的哀鸣声。

寒塘映衰草，高馆落疏桐。
寒冷的池塘反射着凋落的草，高楼宴会的地方疏落着凋落的桐树。

临此岁方晏，顾景咏悲翁。
面对这样的景象，诗人对往昔的岁月感到忧伤。

故人不可见，寂寞平陵东。
亲人朋友不可见，孤寂的身影在平陵东边。

诗词的译文中，反映了作者王维对于逝去岁月和离别的伤感情感。描绘了冷落的城市景象和荒凉的自然环境，暗示了诗人内心的寂寞和孤独。整首诗抒发了作者的忧伤情绪，表达了对时光流转和社交关系的无奈之情。

fèng jì wéi tài shǒu zhì
奉寄韦太守陟

huāng chéng zì xiāo suǒ, wàn lǐ shān hé kōng.
荒城自萧索，万里山河空。
tiān gāo qiū rì jiǒng, liáo lì wén guī hóng.
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
hán táng yìng shuāi cǎo, gāo guǎn luò shū tóng.
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
lín cǐ suì fāng yàn, gù jǐng yǒng bēi wēng.
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
gù rén bù kě jiàn, jì mò píng líng dōng.
故人不可见，寂寞平陵东。