“不信人间别有愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丑奴儿》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

此生自断天休问，
独倚危楼。独倚危楼。
不信人间别有愁。

君来正是眠时节，
君且归休。君且归休。
说与西风一任秋。

中文译文：
我此生自断与天无关，
独自倚在危楼之上。独自倚在危楼之上。
不相信人间还有别的忧愁。

你的到来正逢寂静的时节，
你就先回去休息吧。你就先回去休息吧。
告诉西风，秋天随它去吧。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾的作品，表达了诗人内心深处的愁苦和忧伤。诗人自称"丑奴儿"，将自己比作一个丑陋的奴隶，意味着他在心灵上的痛苦和困顿。

诗的开头，诗人宣称他已经与天命决裂，不再与天问询，意味着他对命运已经失去了信心，他的心境沉重。他孤独地倚在危楼之上，表现出他内心的孤独和无助。

接着，诗人表示他不相信人间除了自己的忧愁之外还有其他的痛苦。这句话表明他对人世间的痛苦和苦难有着深刻的体验，将自己的痛苦看作是独一无二的。

在第三节中，诗人迎来了一个寂静的时节，也就是秋天。他对某个人的到来表示欢迎，但却告诉对方先回去休息。这里的"君"可以指代朋友或爱人，诗人可能希望对方不要被他的忧伤所困扰，放心地离开。他将自己的痛苦告诉了西风，也就是自然界，希望让秋风随意吹散他的忧愁。

整首诗以自嘲和悲凉的口吻表达了诗人内心的苦闷和困顿，但同时也透露出他对自然界的倾诉和期待。诗的意境深远，表现了辛弃疾独特的情感表达和对人生苦难的思考。

chǒu nú ér
丑奴儿

cǐ shēng zì duàn tiān xiū wèn, dú yǐ wēi lóu.
此生自断天休问，独倚危楼。
dú yǐ wēi lóu.
独倚危楼。
bù xìn rén jiān bié yǒu chóu.
不信人间别有愁。
jūn lái zhèng shì mián shí jié, jūn qiě guī xiū.
君来正是眠时节，君且归休。
jūn qiě guī xiū.
君且归休。
shuō yǔ xī fēng yī rèn qiū.
说与西风一任秋。