“遥知醉帽时时落”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹧鸪天（峡石前用韵答吴子似）》

叹息频年廪未高。
新词空贺此丘遭。
遥知醉帽时时落，
见说吟鞭步步摇。
干玉唾，秃锥毛。
只今明月费招邀。
最怜乌鹊南飞句，
不解风流见二乔。

中文译文：
长叹频年宦途未高。
新词曲调，空贺这诗丘遭。
遥知酒帽频频落地，
听说吟诗者步履摇摆。
干玉唾，秃锥毛。
直到现在，明月仍费尽招呼。
最为珍爱的乌鹊南飞句，
却不理解其中的风流二乔。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾的作品，他是宋代著名的文学家、词人。这首诗表达了作者对自己宦途未能有所成就而感到叹息的心情。

诗的开头，作者长叹自己多年来在官场上的努力和奋斗未能取得成功，廪指廪生，即进士科考试的一种身份。作者感到无奈和遗憾。

接着，作者提到了新词曲调。在宋代，新词是一种新兴的文学形式，因为它的流行而受到一些文人的贺喜。然而，对于作者来说，他的诗歌却被冷遇，没有得到应有的认可和赞赏。

诗的下半部分，作者描述了自己在醉酒时帽子频繁地掉落，听到有人说他吟诗作对时步履摇摆。这里通过形象的描写，表达了作者在酒后的痛苦和颓废的状态。

接着，作者提到了一些具体的形象，如干玉唾和秃锥毛，这些都是比喻自己的形象衰败和不堪的状态。

最后两句，作者抒发了对乌鹊南飞句的喜爱，但同时又表达了自己对其中风流二乔的理解困难。这里乌鹊南飞句指的是杜甫的《月夜忆舍弟》中的“乌鹊南飞时，落霞满天下”这两句诗，风流二乔则指的是李白和杜甫这两位风流才子。

整首诗以自嘲和自怜的口吻表达了作者对自己境遇的无奈和对文学成就的渴望。通过对具体形象的描写和对古人风流才子的向往，展示了辛弃疾独特的情感和写作风格。

zhè gū tiān xiá shí qián yòng yùn dá wú zǐ shì
鹧鸪天（峡石前用韵答吴子似）

tàn xī pín nián lǐn wèi gāo.
叹息频年廪未高。
xīn cí kōng hè cǐ qiū zāo.
新词空贺此丘遭。
yáo zhī zuì mào shí shí luò, jiàn shuō yín biān bù bù yáo.
遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇。
gàn yù tuò, tū zhuī máo.
干玉唾，秃锥毛。
zhǐ jīn míng yuè fèi zhāo yāo.
只今明月费招邀。
zuì lián wū què nán fēi jù, bù jiě fēng liú jiàn èr qiáo.
最怜乌鹊南飞句，不解风流见二乔。