“针线小蛮衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝中措（首夏）》
朝代：宋代
作者：赵长卿

荷钱浮翠点前溪。
梅雨日长时。
恰是清和天气，
雕鞍又作分携。
别来几日愁心折，
针线小蛮衣。
羞对绿阴庭院，
衔泥燕燕于飞。

中文译文：
莲钱漂浮在翠绿的溪水上。
梅雨的日子变得很长。
正是晴朗和暖和的天气，
雕鞍又重新装饰着分别之情。
与你分别已有几日，愁心倍感痛苦，
我绣着小蛮衣。
在绿荫庭院中羞怯地对望，
嘴里衔着泥巴的燕子在飞翔。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代赵长卿的作品，描绘了初夏时节的情景和情感。诗中通过描写荷钱漂浮在溪水上，梅雨日子长的情景，表达了初夏时节的特点。作者以清和的天气、装饰的雕鞍来暗示着分别的情感，显示出对分离的痛苦和思念之情。

诗中的“别来几日愁心折，针线小蛮衣”表达了作者与心爱之人分别已有数日，思念之情倍感痛苦。绣着小蛮衣则体现了女性的温柔和细腻。

最后两句表达了作者在绿阴庭院中羞怯地对望，嘴里衔着泥巴的燕子在飞翔。这种景象反映了作者内心的愁思和无奈，同时也暗示了时间的流逝和人事的更迭。

整首诗词以简洁的语言和细腻的描写展现了初夏时节的情感和景色，唤起了读者对离别和思念的共鸣。

cháo zhōng cuò shǒu xià
朝中措（首夏）

hé qián fú cuì diǎn qián xī.
荷钱浮翠点前溪。
méi yǔ rì zhǎng shí.
梅雨日长时。
qià shì qīng hé tiān qì, diāo ān yòu zuò fēn xié.
恰是清和天气，雕鞍又作分携。
bié lái jǐ rì chóu xīn zhé, zhēn xiàn xiǎo mán yī.
别来几日愁心折，针线小蛮衣。
xiū duì lǜ yīn tíng yuàn, xián ní yàn yàn yú fēi.
羞对绿阴庭院，衔泥燕燕于飞。