“觉来烟月满琴书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代文学家范成大所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白玉堂前绿绮疏。
烛残歌罢困相扶。
问人春思肯浓无。
梦里粉香浮枕簟，
觉来烟月满琴书。
个侬情分更何如。

诗意：
《浣溪沙》描绘了一个夜晚的情景，表达了诗人内心深处的思念之情。诗中通过描绘白玉堂前的绿绮织物轻薄飘逸，烛光渐渐残短，歌声已罢，两人困倦相扶。诗人向他人询问，此时春意是否浓郁。他在梦中闻到粉香，感觉枕簟上漂浮着香气，醒来后，寂静的夜空中弥漫着烟雾，明亮的月光照耀着琴书。诗人问自己，这份情意和感情分别又该如何应对。

赏析：
《浣溪沙》以细腻唯美的笔触描绘了一个寂静夜晚的情景，通过对绿绮、烛光、歌声、春思、梦境、烟月和琴书等意象的运用，表达了诗人内心深处的情感和对于爱情的思考。诗中的情感细腻而含蓄，通过对细节的描写，展现出诗人对于爱情的渴望和矛盾心理。白玉堂前的绿绮疏软轻薄，象征着诗人内心的柔情和对于美好爱情的向往。烛光的渐渐残短和歌声的罢去，预示着夜晚的深入和逝去的欢乐，暗示着时光的无情流转和爱情的短暂。诗人在梦中闻到粉香，表现出他对于爱情的憧憬和向往，而醒来后的烟月满琴书，则暗示着他对于现实的思考和对于情感的追寻。最后一句“个侬情分更何如”，是诗人对于自己和他人之间感情纠葛的思考和疑问，反映出他对于爱情的无奈和迷茫。

总体而言，《浣溪沙》通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对于爱情的渴望和对于现实情感的思考。这首诗词以其独特的美感和深入人心的情感描写，成为了宋代文学中的经典之作。

huàn xī shā
浣溪沙

bái yù táng qián lǜ qǐ shū.
白玉堂前绿绮疏。
zhú cán gē bà kùn xiāng fú.
烛残歌罢困相扶。
wèn rén chūn sī kěn nóng wú.
问人春思肯浓无。
mèng lǐ fěn xiāng fú zhěn diàn, jué lái yān yuè mǎn qín shū.
梦里粉香浮枕簟，觉来烟月满琴书。
gè nóng qíng fèn gèng hé rú.
个侬情分更何如。