“香满佳人手”的意思及全诗出处和翻译赏析
“香满佳人手”全诗
寒林争秀。
独向霜风后。
写入冰纨,两两情何厚。
同携久。
凉生清昼。
香满佳人手。
分类: 点绛唇
作者简介(姚述尧)
[约公元一一七三年前后在世]字道进,华亭人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词,著有箫台公馀词一卷,《强村丛书》传于世。
《点绛唇(双柑扇)》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《点绛唇(双柑扇)》是宋代姚述尧创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
金碧辉煌,江陵的千树自然富饶。
寒冷的林木争相展示秀美,
独自面向霜风的背后。
写在冰纨上,两颗心相互依恋,情意深厚。
同行多年,凉意在清晨出现。
香气充盈在佳人的手中。
诗意:
《点绛唇(双柑扇)》描绘了一个冬日景色和情感交织的场景。诗人通过描写江陵富饶的自然景色,表达了大自然的壮丽和美丽。林木在寒冷的天气中仍然展示出迷人的姿态,彰显了生命的力量和韧性。诗人将自然景色与人的情感相融合,写到了冰纨之上,表达了两颗心之间的深厚情感和长久的陪伴。最后一句则描绘了香气满溢在佳人的手中,给人以温馨和愉悦的感受。
赏析:
《点绛唇(双柑扇)》以简洁而优美的语言描绘了冬日的景色和人情之间的交织。诗人运用了富有艺术感的修辞手法来表达情感和景色,使整首诗词充满了美感和意境。金碧辉煌、江陵千树等形象描写生动而富有艺术感,给人以视觉上的享受。寒林争秀的描写则展示了生命的顽强和美丽,同时也借此暗示了人的情感世界。独向霜风后的形象表达了一种深情和守望的意境,写入冰纨的表达方式独特而富有想象力,将情感与物象相结合,增加了诗词的韵味。最后一句则通过香满佳人手的描写,给人以温暖和愉悦的感受,使整首诗词在冷冽的冬日里散发出一丝温情。
整首诗词以冬日景色为背景,通过描绘自然景色和情感交融的情景,表达了作者对美景和情感的感悟,展示了诗人对生命和爱情的独特理解。
“香满佳人手”全诗拼音读音对照参考
diǎn jiàng chún shuāng gān shàn
点绛唇(双柑扇)
jīn bì jiāo huī, jiāng líng qiān shù tiān rán fù.
金碧交辉,江陵千树天然富。
hán lín zhēng xiù.
寒林争秀。
dú xiàng shuāng fēng hòu.
独向霜风后。
xiě rù bīng wán, liǎng liǎng qíng hé hòu.
写入冰纨,两两情何厚。
tóng xié jiǔ.
同携久。
liáng shēng qīng zhòu.
凉生清昼。
xiāng mǎn jiā rén shǒu.
香满佳人手。
“香满佳人手”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。