“人远天涯近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代女诗人朱淑真创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者怀念远方的亲人和家乡的情感。

中文译文：
不载，今收入此年年玉镜台，
梅蕊宫妆困。
今岁未还家，
怕见江南信。
酒从别后疏，
泪向愁中尽。
遥想楚云深，
人远天涯近。

诗意和赏析：
这首诗词没有具体的内容描述，但通过诗句中的意象和情感表达，我们可以感受到作者的思乡之情和对亲人的思念。

诗的开头提到了"玉镜台"，这可能是一个地名，暗示着作者身处异乡。"梅蕊宫妆困"是对春天的暗示，梅花初绽，宫妆困顿，意味着作者身处异乡，怀念家乡的春天美景。

接下来的几句表达了作者未能返回家乡的遗憾和担忧，怕见到江南的消息，可能是担心家乡的变故或亲人的离世。"酒从别后疏，泪向愁中尽"表达了作者饮酒以解忧愁，但眼泪仍然流尽，情感无法平复。

最后两句表达了作者远离家乡，遥想着家乡的美景，但实际上离家并不远，天涯与身边近在咫尺，更加加深了思乡之情。

整首诗通过简洁而含蓄的语言，传达了作者对家乡的思念之情，以及对亲人的牵挂和担忧。诗中的意象和情感饱满，给人以深深的思索和回味。

shēng zhā zǐ
生查子

bù zài, jīn shōu rù cǐ
不载，今收入此
nián nián yù jìng tái, méi ruǐ gōng zhuāng kùn.
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
jīn suì wèi huán jiā, pà jiàn jiāng nán xìn.
今岁未还家，怕见江南信。
jiǔ cóng bié hòu shū, lèi xiàng chóu zhōng jǐn.
酒从别后疏，泪向愁中尽。
yáo xiǎng chǔ yún shēn, rén yuǎn tiān yá jìn.
遥想楚云深，人远天涯近。