“没个游人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（游湖）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。这首诗描述了作者游玩湖畔时的情景和心情。

诗词的中文译文为：

和靖重湖，知章一曲，
浙江左右为邻。
绣鞯彩舰，只许日寻春。
正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。
夫何故，欢阑兴阻，只为隔城闉。

堪嘉，唯甬水，
回环雉堞，中峙三神。
更楼台缭岸，花柳迷津。
不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。
拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。

诗意：
《满庭芳（游湖）》以描写作者游湖的场景为主线，展示了湖光山色、游船绝艳的美景，以及闲适宁静的环境。他描述了湖上的绣鞯彩舰和美丽的花柳迷津，表达了他对夜晚的烦闷和渴望寻找欢乐的心情。诗中还提到了隔着城闉的欢乐场所，表达了作者在欢乐中的无奈。

赏析：
这首诗以湖光山色为背景，通过描写湖上的船只和美景，展示了作者愉悦的心情和对美好事物的追求。诗中使用了描绘性的词语和形象化的表达方式，使读者能够身临其境地感受到诗中的景色和情感。诗词的节奏明快流畅，表达出作者对美好的向往和追求的决心。整首诗词给人一种愉悦的感觉，让人感到心旷神怡。

mǎn tíng fāng yóu hú
满庭芳（游湖）

hé jìng zhòng hú, zhī zhāng yī qǔ, zhè jiāng zuǒ yòu wèi lín.
和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。
xiù jiān cǎi jiàn, zhǐ xǔ rì xún chūn.
绣鞯彩舰，只许日寻春。
zhèng hǎo yàn yàn yè yǐn, dōu jì jìng méi gè yóu rén.
正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。
fū hé gù, huān lán xìng zǔ, zhǐ wèi gé chéng yīn.
夫何故，欢阑兴阻，只为隔城闉。
kān jiā, wéi yǒng shuǐ, huí huán zhì dié, zhōng zhì sān shén.
堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。
gēng lóu tái liáo àn, huā liǔ mí jīn.
更楼台缭岸，花柳迷津。
bù xī pín tiān huà zhú, gēng shēn kàn wǔ shàng huá yīn.
不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。
pàn shěn zuì, cóng tā yī ō, jīn jù bào líng chén.
拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。