“歌声清遏云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（相山集题作美人）》

桃花春。杏花春。
桃杏妖娆如个人。
歌声清遏云。酒醺醺。
烛荧荧。眼尾微红无限情。
相逢堪断魂。

诗词的中文译文：
春天的桃花，春天的杏花，
桃花和杏花妖娆得如同美人。
歌声清脆，像云彩一般飘逸。
酒醺醺，烛光闪烁。
眼角微微泛红，流露出无尽的情感。
相逢之时，令人心魂俱断。

诗意和赏析：
这首诗词《长相思（相山集题作美人）》出自宋代诗人王之道之手。诗词以描绘春天中的桃花和杏花为主题，通过对花景的描写，表达了诗人深深的思念之情。

诗中的桃花和杏花被形容为妖娆如美人，凸显了花朵的婀娜多姿和吸引力。歌声清脆，如同云彩一般，表现出春天的欢快和活力。酒兴沁人心脾，烛光闪烁，给人带来温馨和浪漫的氛围。

诗中的"眼尾微红无限情"表达了诗人内心深处的思念之情，眼角泛红可能是因为泪水或是情感激动。最后两句"相逢堪断魂"表达了相见之时，思念之情如此之深，令人心魂俱断，形容了诗人对所思念之人的痴迷和无法自拔的感情。

整首诗词以春景为背景，通过对花景和情感的描绘，表达了诗人深深的相思之情，展示了对美好事物和爱情的向往和追求。诗词语言简练，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。

zhǎng xiàng sī xiāng shān jí tí zuò měi rén
长相思（相山集题作美人）

táo huā chūn.
桃花春。
xìng huā chūn.
杏花春。
táo xìng yāo ráo rú gè rén.
桃杏妖娆如个人。
gē shēng qīng è yún.
歌声清遏云。
jiǔ xūn xūn.
酒醺醺。
zhú yíng yíng.
烛荧荧。
yǎn wěi wēi hóng wú xiàn qíng.
眼尾微红无限情。
xiāng féng kān duàn hún.
相逢堪断魂。