“汉日唯闻白衣宠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人武平一所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
鸣銮赫奕下重楼，
羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠，
唐年更睹赤松游。

诗意：
这首诗词是为庆贺韦嗣立的山庄被皇帝赐福而作的。诗人描绘了庄院华丽宏伟的景象，庄院像一座重楼，豪华而庄严。韦嗣立被赐予羽盖，可以随意游历一片山野。在汉朝时代，只有皇帝的白衣才能得到皇帝的宠爱，而在唐朝时代，韦嗣立可以亲眼目睹赤松永不凋谢的景象。

赏析：
整首诗词通过对庄院和韦嗣立的描写，表达了作者对皇帝的赞颂和对唐朝繁荣的赞美。庄院的鸣銮和赫奕，以及韦嗣立被赐予的羽盖，彰显了皇帝的威严与尊荣。汉朝时代只有白衣才能受到皇帝的青睐，而在唐朝，韦嗣立作为臣子，能够亲眼见到赤松的美景，可见唐朝的尊贵和富庶。通过这首诗词，武平一既表达了对皇帝的敬仰和感激之情，也展现了对唐朝繁荣时代的向往和赞美。

fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

míng luán hè yì xià chóng lóu, yǔ gài xiāo yáo xiàng yī qiū.
鸣銮赫奕下重楼，羽盖逍遥向一丘。
hàn rì wéi wén bái yī chǒng, táng nián gèng dǔ chì sōng yóu.
汉日唯闻白衣宠，唐年更睹赤松游。